The Rock Of Ages Movie Band — Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin' But A Good Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin' But A Good Time" de The Rock Of Ages Movie Band.
Letra
Sister Christian oh the time has come
And you know that you’re the only one to say, OK
Where you going, what you looking for
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true, it’s true
It’s true, yeah
You’re motorin'
What’s your price for flight
In finding Mister Right
You’ll be alright tonight
This must be just like living in paradise
And I don’t wanna go home
This must be just like living in paradise
And I don’t wanna go home
Yeah yeah yeah
Girl you’ve been meant for this since you were born
(Since she was born)
No problem now, the coast is clear
It’s just the calm before the storm
This must be just like living in paradise (paradise)
And I don’t wanna go home
Not a dime, I can’t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I’d like to make my girl
But right now I can’t make ends meet
I’m always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
See I spend my money on women and wine
But I couldn’t tell you where I spent last night
I’m really sorry 'bout the shape I’m in
I just like my fun every now and then
I’m always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breakin' our backs every day
If wanting the good life is such a crime,
Oh Lord then put me away
Here’s to ya!
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Tradução da letra
Irmã Christian Oh chegou a hora
E tu sabes que és o único a dizer, OK?
Onde vais, o que procuras
Sabes que aqueles rapazes não querem brincar mais contigo.
É verdade, é verdade
É verdade, sim.
Estás a andar
Qual é o seu preço para voar
Em encontrar o Senhor certo
Vais ficar bem esta noite.
Isto deve ser como viver no paraíso.
E não quero ir para casa
Isto deve ser como viver no paraíso.
E não quero ir para casa
Yeah yeah yeah
Miúda, estás destinada a isto desde que nasceste.
(Desde que nasceu))
Não há problema, a costa está livre.
É só a calma antes da tempestade
Isto deve ser como viver no paraíso.)
E não quero ir para casa
Nem um centavo, não posso pagar a renda.
Mal consigo aguentar a semana.
Sábado à noite eu gostaria de fazer a minha menina
Mas agora não posso pagar as contas.
Estou sempre a trabalhar, escravizado, todos os dias.
Tenho de fazer uma pausa do mesmo de sempre.
Preciso de uma oportunidade para fugir.
Se me consegues ouvir pensar, Isto é o que eu diria
Não preciso de nada a não ser um bom momento
Como posso resistir
Não procuro nada além de um bom momento
E não há melhor do que isto.
Eu gasto o meu dinheiro em mulheres e vinho.
Mas não te podia dizer onde passei a noite passada.
Sinto muito pela forma como estou
Gosto da minha diversão de vez em quando.
Estou sempre a trabalhar, escravizado, todos os dias.
Tenho de fazer uma pausa do mesmo de sempre.
Preciso de uma oportunidade para fugir.
Se me consegues ouvir pensar, Isto é o que eu diria
Não preciso de nada a não ser um bom momento
Como posso resistir
Não procuro nada além de um bom momento
E não há melhor do que isto.
Faço um brinde a todos nós.
Que nos destroem todos os dias
Se querer a vida boa é um crime,
Oh, Senhor, então afasta-me.
À tua!
Não preciso de nada a não ser um bom momento
Como posso resistir
Não procuro nada além de um bom momento
E não há melhor do que isto.
Não procuro nada além de um bom momento
Como posso resistir
Não procuro nada além de um bom momento
E não há melhor do que isto.