The Roches — The Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Train" de The Roches.
Letra
I sit down on the train
With my big pocketbook
The guitar and a sugar-free drink
I wipe the sweat off of my brow
With the side of my arm
And take off all that I can
I am trying not to have a bad day
Everybody knows the way that is Even though my baggage and I Are using up a two person seat
I’m not trying to be funny
But the guy who sits down next to me Is even bigger than that
We are overflowing out of the seat
I can’t look at him
He doesn’t look at me Once you step on You might never get off
Of the commuter train
It doesn’t go very far away
But just the same
It s a trip and a half
My face is pressed up Against the window
And through it I can see
The reflection of the train
I spy on the big guy
Sitting next to me He’s drinking two beers
And reading the New York Post
Trying not to get in my way
Everybody knows the kind of day that is He is miserable
I am miserable
We are miserable
Can’t we have a party
Would he rather have a party
After all we have to sit here
And he’s even drinking a beer
I want to ask him what’s his name
But I can’t cause I’m so afraid
Of the man on the train
Tradução da letra
Sento-me no comboio
Com a minha grande carteira
A guitarra e uma bebida sem açúcar
Eu limpo o suor da minha testa
Com o lado do meu braço
E tirar tudo o que puder
Estou a tentar não ter um dia mau.
Toda a gente sabe como é, apesar de eu e a minha bagagem estarmos a usar um lugar para duas pessoas.
Não estou a tentar ser engraçado.
Mas o tipo que se senta ao meu lado é ainda maior do que isso.
Estamos a transbordar do assento.
Não consigo olhar para ele.
Ele não olha para mim Assim que pisas em ti, podes nunca mais sair.
Do comboio suburbano
Não vai muito longe.
Mas mesmo assim
É uma viagem e meia.
A minha cara está encostada à janela.
E através dela posso ver
O reflexo do comboio
Eu espio o grandalhão.
Sentado ao meu lado, ele está a beber duas cervejas.
E ler o New York Post
A tentar não me atrapalhar.
Toda a gente sabe o tipo de dia em que ele é miserável.
Estou miserável.
Somos miseráveis
Não podemos fazer uma festa?
Preferiria dar uma festa?
Afinal, temos de nos sentar aqui.
E até está a beber uma cerveja.
Quero perguntar-lhe como se chama.
Mas não posso porque tenho tanto medo
Do homem no comboio