The Roches — Nurds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nurds" de The Roches.
Letra
When I was a young girl
I went to Catholic school
Hung around all the nuns
That was so uncool
All the other girls were wearing
Make-up in fourth grade
But I was not allowed
I wore anklets and prayed
Nurds
Paula Duvle dyed her hair
And started going out with boys
I was into homework
And trying to get toys
It was around that time
I discovered what I was
For instance I said 'Policeman'
But Paula called them 'Fuzz'
Nurds
Then I went to high school
It really hit me hard
I started finding out that
They were calling me retard
In the gymnasium I was not a hit
There was something really interesting
About the way my gym suit fit
Nurds
I’m so glad I am one
Tradução da letra
Quando eu era jovem
Andei na escola católica.
Andava por todas as freiras
Não foi nada fixe.
Todas as outras raparigas estavam a usar
Maquilhagem no quarto ano
Mas não me era permitido
Usei Tornozeleiras e rezei
Nurds
Paula Duvle pintou o cabelo
E começou a sair com rapazes
Eu estava em trabalhos de casa.
And trying to get toys
Foi por essa altura.
Descobri o que era
Por exemplo, eu disse "Polícia"
Mas a Paula chamava-lhes "Fuzz".
Nurds
Depois fui para o Liceu.
Bateu-me com força.
Comecei a descobrir isso.
Chamavam-me atrasado mental.
No ginásio eu não era um sucesso
Havia algo muito interessante.
Sobre a forma como o meu fato de ginástica se encaixa
Nurds
Estou tão feliz por ser um