The Roches — Louis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louis" de The Roches.
Letra
Louis has money
Just at a time in his life when he thought he was hopeless
You see him a lot these days
On the cover of this, on the back of that
Looking a hundred different ways.
Louis, you have money
Louis has moved on All of his friends want to get somewhere
He used to hang out but he can’t go back there just now
And all his affairs are economic.
He says, «That's not the way that I want it.
Holy Moses! I got my share.»
How is he doing?
Ma says he wears too much makeup
With all the wrong people he tends to take up.
He tries to tell her, «Thing change, Ma.»
She ain’t buyin' it Lou.
She doesn’t see the need for you to be such a modern man.
He’s got nobody to thank.
If he’s cryin' at all he’s cryin' all the way
to the bank.
Tradução da letra
O Louis tem dinheiro.
Apenas numa altura da sua vida em que pensava que era um caso perdido.
Vê-lo muito hoje em dia.
Na capa disto, na parte de trás daquele
A procurar de cem maneiras diferentes.
Louis, tens dinheiro.
O Louis mudou-se, todos os seus amigos querem chegar a algum lado.
Ele costumava sair, mas não pode voltar para lá agora.
E todos os seus assuntos são económicos.
Ele diz: "não é assim que eu quero.
Santo Deus! Tenho a minha parte.»
Como é que ele está?
A mãe diz que ele usa demasiada Maquilhagem.
Com todas as pessoas erradas, ele tende a aceitar.
Ele tenta dizer - lhe: "as coisas mudam, mãe.»
Ela não vai acreditar, Lou.
Ela não vê a necessidade de seres um homem tão moderno.
Não tem a quem agradecer.
Se ele está chorando de todo ele está chorando de todo o caminho
ao banco.