The Roches — It's Bad For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Bad For Me" de The Roches.
Letra
And leave me totally dazed
For they do such strange things to me They nearly make me gloomy
For you dear are so clever
So obviously the top
I wish you’d go on forever
I wish even more you’d stop
Oh, it’s bad for me, it’s bad for me The knowledge that you’re going mad for me I feel certain, my friends would be glad for me But it’s bad for me It’s so good for me, so new for me To see someone in such a stew for me And when you say, you’ll do all you could for me It’s so good for me, it’s bad for me I felt 'til you whispered to me Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I’m just crazy about myself
It’s a boon for me, a break for me To hear that your heart’s on the make for me Yet no matter however appealing
I still have a feeling, it’s bad for me It’s so sweet for me, it’s swell for me To feel that you’re going through hell for me Yet no matter however appealing
I still have a feeling, it’s bad for me
Tradução da letra
E deixar-me totalmente atordoado
Pois fazem - me coisas tão estranhas que quase me deixam triste
Porque és tão inteligente
Então, obviamente, o topo
Quem me dera que continuasses para sempre
Quem me dera que parasses ainda mais.
Ah, é ruim para mim, é ruim para mim O conhecimento de que você está ficando louco por mim, estou certo, meus amigos seria feliz para mim, Mas é ruim para mim, É tão bom para mim, tão novo Para mim ver alguém em tal um guisado para mim E quando você diz, você vai fazer tudo o que para mim É tão bom para mim, é ruim para mim, eu me senti 'til você sussurrou-me Completamente à esquerda na prateleira
Mas desde que começaste a cortejar-me
Sou louca por mim mesma.
É uma bênção para mim, uma quebra para mim ouvir que o teu coração está no meu caminho, mas não importa por mais atraente que seja.
Ainda tenho um pressentimento, é mau para mim é tão doce para mim, é bom para mim sentir que estás a passar por um inferno por mim, mas não importa por mais atraente que seja
Ainda tenho um pressentimento, é mau para mim.