The Roches — Factory Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Factory Girl" de The Roches.
Letra
As I went out walkin' one fine summer’s mornin'
The birds in the branches they did gaily sing
The lad and the lasses together were sportin'
Goin' down to the fact’ry their work to begin
I spied a fair damsel far fairer than any
Her cheeks like the red rose that none could excel
Her skin like the lily that grows in yon valley
She’s my own bonnie annie my factory girl
I stepped did up to her just thinkin' to view her
But at me she cast a proud look of disdain
Sayin' «stand off me young man and do not insult me For although I am poor sure I think it no shame»
«It's not to insult you fair maid I adore thee
Ah pray grant me one favor it’s where do ya dwell? ««Kind sir forgive me it’s now I must leave you
For I hear the dumb sound of the factory bell»
Now love is a thing that does rule every nation
Good mornin' kind sir and I hope ya do well
My friends and relations would all frown upon it Besides I’m a hardworkin' factory girl
Oh it’s true I do love her but now she won’t have me For her sake I’ll wander through valley and dell
And for her sake I’ll wander where no one can find me
I’ll die for the sake of my factory girl
Tradução da letra
Enquanto eu saía caminhando uma bela manhã de Verão
Os pássaros nos ramos cantavam alegremente
O rapaz e as moças juntos estavam a espantar
Indo para o fato de que seu trabalho para começar
Espiei uma donzela muito mais bela do que qualquer outra
Suas bochechas como a rosa vermelha que ninguém poderia excel
A sua pele como o lírio que cresce em yon valley
Ela é a minha própria bonnie annie a minha rapariga da fábrica
Fiz - lhe frente só de pensar em vê-la.
Mas para mim ela lançou um olhar orgulhoso de desdém
Dizendo " Afasta - te de mim jovem e não me insultes por apesar de eu ser pobre de certeza que não acho vergonha»
"Não é para te insultar bela donzela que te adoro
Por favor, concede-me um favor. é onde vives? «"Gentil Senhor, perdoe-me. agora devo deixá-lo.
Porque ouço o som estúpido do Sino da fábrica»
Agora o amor é uma coisa que governa todas as nações
Bom dia, Senhor e espero que se saia bem.
Os meus amigos e parentes iriam desaprovar, além de eu ser uma rapariga de fábrica difícil.
É verdade que a amo, mas agora ela não me quer por ela. vou vaguear pelo vale e pelo dell.
E para o bem dela, vaguearei por onde ninguém me encontre.
Morrerei por causa da minha menina da fábrica.