The Robins — Down in Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down in Mexico" de The Robins.
Letra
Down in the Mexicali
There’s a crazy little place that I know
Where the drinks are hotter than the chili sauce
And the boss is a cat named Joe
He wears a red bandanna, plays a cool pianna (to rhyme with «bandanna»)
In a honky-tonk, down in Mexico
He wears a purple sash, and a black mustache
In a honky-tonk, down in Mexico
Well, the first time that I saw him
He was sittin' on a piano stool
I said «Tell me man, when does the fun begin?»
He just winked his eye and said «Man, be cool.»
He wears a red bandanna, plays a cool pianna
In a honky-tonk, down in Mexico
He wears a purple sash, and a black mustache
In a honky-tonk, down in Mexico
(In Mexico)
All of a sudden in walks this chick
(In Mexico)
Joe starts playing on a Latin kick
(In Mexico)
Around her waist she wore three fishnets
(In Mexico)
She started dancin' with the castanets
(In Mexico)
I didn’t know just what to expect
(In Mexico)
She threw her arms around my neck
(In Mexico)
We started dancin' all around the floor
(In Mexico)
And then she did a dance I never saw before.
So if you’re south of the border
I mean down in the Mexico
And you wanna get straight,
Man, don’t hesitate
Just look up a cat named Joe.
He wears a red bandana, plays a cool pianna
In a honky-tonk, down in Mexico
He wears a purple sash, and a black mustache
In a honky-tonk, down in Mexico
(Spoken by Carl Gardner:)
Yeah, como est usted senorita
Come with me to the border, south of the border, that is In Mexico, yeah in Mexico
You can get your kicks in Mexico
Come with me baby, come with me, come with me, crazy, yeah
Tradução da letra
Em Mexicali
Há um lugarzinho maluco que eu conheço
Onde as bebidas são mais quentes que o molho chili
E o chefe é um gato chamado Joe.
Ele usa uma bandana vermelha, toca uma Piana legal (para rimar com "bandanna"»)
Num honky-tonk, no México
Ele usa uma faixa roxa, e um bigode preto.
Num honky-tonk, no México
Bem, a primeira vez que o vi
Ele estava sentado num banco de piano
Eu disse: "diz-me, meu, quando começa a diversão?»
Piscou o olho e disse: "Meu, tem calma.»
Ele usa uma bandana vermelha, toca uma Piana fixe
Num honky-tonk, no México
Ele usa uma faixa roxa, e um bigode preto.
Num honky-tonk, no México
(No México)
De repente entra uma miúda
(No México)
Joe começa a jogar em um pontapé Latino
(No México)
Ao redor de sua cintura ela usava três redes de pesca
(No México)
Ela começou a dançar com as castanholas
(No México)
Não sabia o que esperar.
(No México)
Ela pôs os braços à volta do meu pescoço
(No México)
Começamos a dançar ao redor do chão
(No México)
E depois fez uma dança que nunca tinha visto antes.
Por isso, se estiveres a sul da fronteira
Quero dizer, no México.
E queres endireitar-te,
Meu, não hesites.
Procura um gato chamado Joe.
Ele usa um lenço vermelho, toca uma Piana fixe
Num honky-tonk, no México
Ele usa uma faixa roxa, e um bigode preto.
Num honky-tonk, no México
(Falado por Carl Gardner:)
Sim, como est usted señorita
Vem comigo para a fronteira, a sul da fronteira, isso é no México, sim no México
Podes divertir - te no México
Vem comigo, querida, vem comigo, Vem comigo, louco, sim