The Riverboat Gamblers — Sleepless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepless" de The Riverboat Gamblers.
Letra
Awake on a work out mattress
Hard, comfortless
No matter which way my body lay
I feel, I feel the change to lose consciousness exist
Only for a moment
Then like the click of a metronome I turn, I turn
Turn on the TV
Commercials for girls with low self-esteem
I’m uneasy
So I turn it off again
Can’t make my thoughts stop sprinting
Can’t pick out another song
Not to refrain from its pounding rhythm
Give worry a beat so it can march along
My heart throbs a pulse I can feel it Might as well be a punch in the chest
Screaming wake up, wake up What mistakes did you make
Completely exhausted, entirely awake
Counting sheep
Constantly beating (wake up, wake up)
No sign of sleep, no chance for relief
From closeted skeletons telling me Eloquent lies on repeat
Every defeat in my mind
4 million times
with perfect precision decisions must be analyzed
And I wait, wide awake
Concentrate on my breathing
Glow stars on the ceiling dissipate
Counting minutes till the sun comes up And I hear the hymn of garbage trucks, till then
I’ll be counting sheep
Constantly beating (wide awake)
No sign of sleep, no chance for relief
From closeted skeletons telling me Eloquent lies on repeat
Every defeat in my mind
4 million times
with perfect precision decisions must be analyzed
(Somna-somnambulance)
Tradução da letra
Acordado num colchão de ginástica
Duro, sem conforto
Não importa para que lado o meu corpo esteja
Eu sinto, eu sinto que a mudança para perder a consciência existe
Só por um momento.
Então como o clique de um metrónomo eu viro, eu viro
Liga a televisão.
Anúncios para raparigas com baixa auto-estima
Estou inquieto.
Por isso desligo-o outra vez.
Não consigo deixar de pensar
Não consigo escolher outra canção
Não se abster do seu ritmo de bater
Dá à preocupação uma batida para que ela possa marchar
O meu coração palpita. sinto que pode ser um murro no peito.
Acorda, acorda que erros cometeste
Completamente exausto, completamente acordado
A contar ovelhas
Constantemente a bater (acorda, acorda)
Sem sinal de sono, sem chance de alívio
De esqueletos escondidos a contar-me Mentiras eloquentes sobre repetições
Cada derrota na minha mente
4 milhões de vezes
com perfeita precisão as decisões devem ser analisadas
E eu espero, bem acordado
Concentra - te na minha respiração.
Estrelas brilhantes no tecto dissipam-se
Contando minutos até o sol nascer e ouvir o hino dos camiões do lixo, até lá
Vou contar ovelhas.
Batendo constantemente)
Sem sinal de sono, sem chance de alívio
De esqueletos escondidos a contar-me Mentiras eloquentes sobre repetições
Cada derrota na minha mente
4 milhões de vezes
com perfeita precisão as decisões devem ser analisadas
(Somna-somnambulance)