The Riverboat Gamblers — Catch Your Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch Your Eye" de The Riverboat Gamblers.
Letra
The first time that I seen ya, I guess I musta had a fever.
Wasn’t sure if I had dreamed ya or if you were real at all.
And then I saw you for a second time.
You were standing in the check-out line.
You were talking to a friend of mine, he thought you were fine.
I wanna know your name, and I wanna get to know your mind.
Wanna ask my friends about you to find out if you’re my kind.
Wanna tell 'em all to let you know that I’m a real cool guy
Who wants to catch your eye.
I wanna catch your eye.
Baby I’m’a keep on tryin'.
I wanna catch your eye,
Never focus on nothing else.
I wanna catch your eye.
Seeing is believing and you saw my stuff.
I wanna catch your eye.
Baby, I’m gonna catch your eye.
Then I did something I rarely do,
I had a feeling and I followed it through.
Maybe, baby, what they say is true:
«If you can’t try then you’ll only lose.»
I wanna know your name, and I wanna get to know your mind.
Wanna ask my friends about you to find out if you’re my kind.
Wanna tell 'em all to let you know that I’m a real cool guy
Who wants to catch your eye.
I wanna catch your eye.
Baby I’m’a keep on tryin'.
I wanna catch your eye,
Never focus on nothing else.
I wanna catch your eye.
Seeing is believing and you saw my stuff.
I wanna catch your eye.
Baby, I’m gonna catch your eye.
Tradução da letra
A primeira vez que te vi, acho que devia estar com febre.
Não tinha a certeza se te tinha sonhado ou se eras real.
E depois vi-te pela segunda vez.
Estavas na fila do check-out.
Estavas a falar com um amigo meu, ele achou que estavas bem.
Quero saber o teu nome e quero conhecer a tua mente.
Quero perguntar aos meus amigos sobre ti para descobrir se és da minha espécie.
Quero dizer a todos para que saibas que sou um tipo porreiro
Que quer chamar a tua atenção.
Quero chamar-te a atenção.
Querida, vou continuar a tentar.
Quero chamar-te a atenção,
Nunca te concentres em mais nada.
Quero chamar-te a atenção.
Ver é acreditar e tu viste as minhas coisas.
Quero chamar-te a atenção.
Querida, vou chamar-te a atenção.
Depois fiz algo que raramente faço.,
Tive um pressentimento e segui-o.
Talvez, querida, o que dizem seja verdade.:
"Se não conseguires tentar, só vais perder.»
Quero saber o teu nome e quero conhecer a tua mente.
Quero perguntar aos meus amigos sobre ti para descobrir se és da minha espécie.
Quero dizer a todos para que saibas que sou um tipo porreiro
Que quer chamar a tua atenção.
Quero chamar-te a atenção.
Querida, vou continuar a tentar.
Quero chamar-te a atenção,
Nunca te concentres em mais nada.
Quero chamar-te a atenção.
Ver é acreditar e tu viste as minhas coisas.
Quero chamar-te a atenção.
Querida, vou chamar-te a atenção.