The Rigs — Next to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next to Me" de The Rigs.
Letra
Goin' through the motions of a love we had,
Cause maybe it’s all we know,
But ghosts aren’t supposed to have so much flesh and bone,
Lookin' at an echo of music made,
But the band has long gone home,
And here we stand in the silence so far from home.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
We could make love for a thousand years,
But your skin won’t reveal your heart,
I miss the days when the two weren’t so far apart,
The lips that used to speak of love,
Are the same that kiss me now,
But kisses turned into walls to keep me out.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
You can take the hand you hold
And warm it with your own,
But all I feel is a heart that’s growing cold,
Once we were a fairy tale of love beyond this world,
Now we’re just a story no one once told.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
Tradução da letra
Passando pelos movimentos de um amor que tínhamos,
Porque talvez seja tudo o que sabemos,
Mas os fantasmas não devem ter tanta carne e osso.,
Olhando para um eco de música feita,
Mas a banda já foi para casa há muito tempo.,
E aqui estamos no silêncio tão longe de casa.
Como posso sentir a tua falta quando estás aqui ao meu lado?,
Sinto a tua falta e estás aqui ao meu lado.
Podíamos fazer amor durante mil anos.,
Mas a tua pele não revelará o teu coração,
Sinto falta dos dias em que os dois não estavam tão separados,
Os lábios que costumavam falar de amor,
És o mesmo que me beijas agora,
Mas os beijos transformaram-se em paredes para me manter fora.
Como posso sentir a tua falta quando estás aqui ao meu lado?,
Sinto a tua falta e estás aqui ao meu lado.
Podes pegar na mão que seguras
E aquece-o com o teu,
Mas tudo o que sinto é um coração que está a ficar frio,
Uma vez fomos um conto de fadas de amor para lá deste mundo,
Agora somos apenas uma história que ninguém contou.
Como posso sentir a tua falta quando estás aqui ao meu lado?,
Sinto a tua falta e estás aqui ao meu lado.