The Rifles — When I'm Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Alone" de The Rifles.
Letra
Everytime I catch your eye in the streetlight
Late at night when I walk you home
I hate to think that you’re not mine
So then I’ll try to make you feel I don’t want you
I don’t want to go down that road we always get in a big fight
It happens all the time
So I say that I’m just your friend and I’m willing to try
But no I won’t carry on pretending, it’s all a lie
'Cause I smile when you’re there but I cry when I’m all alone
But it’s far too hard to say to you «don't go»
Don’t go…
Everytime I hear your voice on the phone line
Late at night when your feeling low and you’re telling me to come over
It happens all the time
So when I say that I’m just your friend and I’m willing to try
But no I won’t carry on pretending, it’s all a lie
'Cause I smile when you’re there but I cry when I’m all alone
But it’s far too hard to say to you don’t go
'Cause I smile when you’re there but I cry when I’m all alone
But it’s far too hard to say to you «don't go»
Don’t go…
Smile when you’re there but I cry when I’m all alone
But it’s far too hard to say to you «don't go»
Don’t go…
Tradução da letra
Todas as vezes que olho para ti no semáforo
Tarde da noite quando te levo a casa
Odeio pensar que não és meu.
Então vou tentar fazer-te sentir que não te quero
Eu não quero ir por esse caminho nós sempre entramos em uma grande briga
Está sempre a acontecer.
Então eu digo que sou apenas teu amigo e estou disposto a tentar
Mas não vou continuar a fingir, é tudo mentira.
Porque sorrio quando estás lá mas choro quando estou sozinha
Mas é muito difícil dizer-te "não vás"»
Não vás.…
Sempre que ouço a tua voz na linha telefónica
Tarde da noite quando te sentes em baixo e me dizes para vir
Está sempre a acontecer.
Por isso, quando digo que sou apenas teu amigo e estou disposto a tentar
Mas não vou continuar a fingir, é tudo mentira.
Porque sorrio quando estás lá mas choro quando estou sozinha
Mas é muito difícil dizer-te para não ires
Porque sorrio quando estás lá mas choro quando estou sozinha
Mas é muito difícil dizer-te "não vás"»
Não vás.…
Sorri quando estiveres lá mas eu choro quando estou sozinho
Mas é muito difícil dizer-te "não vás"»
Não vás.…