The Rifles — Toe Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toe Rag" de The Rifles.
Letra
Walk out of the door and make my way up the street
Cold wind in my eyes runs a tear down my cheek
Not a soul to be heard so no point to complain
At least the sound of the birds compensates for the rain
Hit the queue for the bus and then join the line
Same faces for the last ten years of my life
See them more than my friends I couldn’t tell you their names
Shattered glass on the floor the kids have run out of games
And I don’t see that’s ever gonna change
One hour passes till I’m back on my feet
A stone’s throw I will be walking till I’m off the street
Hang my coat to dry, settle down with the herd
Some I really don’t mind, some just get on my nerves
Turn my back to the clock cause it slows the time
Take out a cigarette and hear the match strike
Turn the radio on to drown the sound of the rain
Same bands same songs play again and again
And I don’t see that’s ever gonna change
Tell me I’m not right say what you like I’m miles away
And expect nothing changing except for the name of the day.
From my place of work I move away in haste
Time there moves slow but rushes when I’m away
Pass a girl from my school the conversation’s brief
Gotta catch that train, get myself some relief
I meet up with friends and they knock off at six
I pull at five and walk about for a bit
Watch the world go by through an empty glass
And I know that won’t be the last 'so'
Tell me I’m not right say what you like I’m miles away
And expect nothing changing except for the name of the day.
Creep back into bed and I pull up the sheet
High over my head and undercover my feet
Till the room goes dark and i’m miles away
Jump to the alarm and start another day!
Tradução da letra
Sai da porta e faz o meu caminho pela rua
Vento frio nos meus olhos corre uma lágrima na minha bochecha
Nem uma alma para ser ouvida, por isso não vale a pena reclamar.
Pelo menos o som das aves compensa a chuva
Carregue na fila para o autocarro e depois junte-se à linha
As mesmas caras nos últimos dez anos da minha vida.
Vê-los mais do que aos meus amigos. não podia dizer-te os nomes deles.
Vidros partidos no chão os miúdos ficaram sem jogos.
E não vejo que isso alguma vez vá mudar.
Uma hora passa até que eu esteja de volta aos meus pés
A uma pedra vou andar até sair da rua
Pendure o meu casaco para secar, acalme-se com a manada
Alguns não me importo, outros enervam-me.
Vira - me de costas para o relógio porque atrasa o tempo
Tira um cigarro e ouve o fósforo a bater.
Liga o rádio para afogar o som da chuva
As mesmas bandas as mesmas músicas tocam de novo e de novo
E não vejo que isso alguma vez vá mudar.
Diz-me que Não tenho razão diz O que gostas estou a milhas de distância
E não esperes que nada mude, excepto o nome do dia.
Do meu local de trabalho, vou-me embora à pressa.
O tempo passa devagar mas corre quando estou longe
Passar uma rapariga da minha escola a conversa é breve
Tenho de apanhar o comboio, arranjar algum alívio.
Encontro-me com amigos e eles saem às seis.
Eu puxo às cinco e ando um pouco
Ver o mundo passar por um copo vazio
E sei que não será o último "então"
Diz-me que Não tenho razão diz O que gostas estou a milhas de distância
E não esperes que nada mude, excepto o nome do dia.
Volta para a cama e eu puxo o lençol
Bem acima da minha cabeça e disfarçados os meus pés
Até o quarto escurecer e eu estar longe
Salta para o alarme e começa outro dia!