The Rifles — No Love Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Love Lost" de The Rifles.
Letra
I try to be a man when it comes to love
I see it as a lesson
That every young man’s gotta learn
I know she ain’t no more my concern
Play around but in the fire
And eventually got burnt
I ain’t bitter
I don’t want retribution
I hope that she gets all that she wants out of life
I know she’s single and she’s bound to get 'em down
But the hardest thing is seeing her in town
The hardest thing is having her around
I try to be a boy when I’m with my friends
But every time I hear that name
It starts me up again
Now I ain’t trying to claim that I’m some saint
Of course I’m gonna take her home
If it’s put there on a plate
I ain’t mad and I don’t want a confrontation
I hope that she gets all that she dreams about
I know she’s single and she’s bound to get 'em down
But the hardest thing is seeing her in town
The hardest thing is having her around
I ain’t mad and I don’t want a confrontation
I hope that she gets all that she dreams about
I know she’s single and she’s bound to get 'em down
But the hardest thing is seeing her in town
Yeah the hardest thing is having her around
The hardest thing is having her around
The hardest thing is having her around
Tradução da letra
Tento ser um homem quando se trata de amor
Vejo isso como uma lição.
Que todos os jovens têm de aprender
Eu sei que ela já não é da minha conta.
Brinca mas no fogo
E acabou por se queimar
Eu não sou amargo
Não quero vingança.
Espero que ela consiga tudo o que quer da vida.
Eu sei que ela é solteira e é obrigada a deitá-las abaixo.
Mas o mais difícil é vê-la na cidade.
O mais difícil é tê-la por perto.
Tento ser um rapaz quando estou com os meus amigos.
Mas sempre que ouço esse nome
Começa - me de novo
Agora não estou a tentar dizer que sou um santo
Claro que vou levá-la para casa.
Se for colocado num prato
Não estou zangado e não quero um confronto
Espero que ela tenha tudo com que sonha
Eu sei que ela é solteira e é obrigada a deitá-las abaixo.
Mas o mais difícil é vê-la na cidade.
O mais difícil é tê-la por perto.
Não estou zangado e não quero um confronto
Espero que ela tenha tudo com que sonha
Eu sei que ela é solteira e é obrigada a deitá-las abaixo.
Mas o mais difícil é vê-la na cidade.
Sim, o mais difícil é tê-la por perto.
O mais difícil é tê-la por perto.
O mais difícil é tê-la por perto.