The Rifles — Long Walk Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Walk Back" de The Rifles.
Letra
For the first time in my life
I’m feeling plain ordinary
and I don’t have the fight
To carry on with the melee
'Cos I don’t have the shoes
Like my soul’s dead and buried
Running off with the blues
But one day at a time they say
And if you’re knowing where you’re going
You’ll be finding your way
But where I lay down
My tired head is going over and over
'Cos the feeling feels dead.
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is.
For the first time in my life I’m feeling plain ordinary
Am I waisting my time
'Cos I look for an answer
But I don’t get a clue
Like somebody took my rhythm and just left me with the blues
But who knows 'cos if I take five
I might miss an opportunity if one should arise
But when I lay down my tired mind is going over and over
I hope the feeling’s alive.
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is.
How will I start feeling something
Might be about to change
When will I believe in something strong enough to chase
I know that I don’t mean half of the stupid things I say
But lately I just feel like taking the long walk away.
I’ve been far and I’ve managed to stop the cracks
I’ve been wide and I’ve taken the long walk back
Nine times out of ten I’ll be wanting his
This time don’t tell me that’s all there is.
Tradução da letra
Pela primeira vez na minha vida
Sinto-me normal.
e eu não tenho a luta
Para continuar com o meleu
Porque eu não tenho os sapatos
Como se a minha alma estivesse morta e enterrada
Fugindo com os blues
Mas um dia de cada vez dizem
E se souberes para onde vais
Vais encontrar o teu caminho
Mas onde me deito
A minha cabeça cansada está sempre a repetir-se.
Porque o sentimento parece morto.
Já estive longe e consegui parar as rachaduras.
Fui largo e fiz a longa caminhada de volta.
Nove em cada dez vezes vou querer a dele.
Desta vez não me digas que é só isso.
Pela primeira vez na minha vida sinto-me vulgar
Estou a perder o meu tempo
Porque procuro uma resposta
Mas não faço ideia
Como se alguém me tivesse tirado o ritmo e me tivesse deixado com os blues.
Mas quem sabe porque se eu tirar cinco
Posso perder uma oportunidade se alguém se levantar.
Mas quando me deito a minha mente cansada está sempre a repetir-se
Espero que a sensação esteja viva.
Já estive longe e consegui parar as rachaduras.
Fui largo e fiz a longa caminhada de volta.
Nove em cada dez vezes vou querer a dele.
Desta vez não me digas que é só isso.
Como vou começar a sentir algo
Pode estar prestes a mudar
Quando vou acreditar em algo forte o suficiente para perseguir
Sei que não me refiro a metade das coisas estúpidas que digo.
Mas, ultimamente, apetece-me ir embora.
Já estive longe e consegui parar as rachaduras.
Fui largo e fiz a longa caminhada de volta.
Nove em cada dez vezes vou querer a dele.
Desta vez não me digas que é só isso.