The Rifles — Little Boy Blue (Human Needs) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Boy Blue (Human Needs)" de The Rifles.
Letra
There maybe wars, there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs
You’re just like a baby crying
Looking for your mama
As fast as lightning she’ll be there
With the hand out, always there yeah
With the hand out
And when you gonna cut those strings
Your life’s like concrete, it’s got no wings
Never thought that you’d be the one
To stay at home 'til 40
And there maybe wars, and there maybe fights
Things I believed in, losing sight
Money exchanged for hate and greed
But I’m still hungry
For your basic human needs.
Little boy blue, with your hands brand new
Yeah you live in the sky
Don’t you know it’s gonna be hard
Getting out there in the real world yeah
Asking for favours, and running with the players
I wish I could tell you, I wish I could help you
I tried to love you, and this I can tell you
And no one can change you,
And no one can save you
What a sin yeah, this is all I can give you.
The world is brutal, the world is harsh
Learn to live, and learn to love
Don’t be swayed by hate and greed
And maybe you’ll find your human need
Learn to love.
Tradução da letra
Talvez guerras, talvez lutas
Coisas em que acreditava, perder de vista
Dinheiro trocado por ódio e ganância
Mas ainda tenho fome.
Para as suas necessidades humanas básicas
És como um bebé a chorar
À procura da tua mãe.
Tão rápido como um raio ela estará lá
Com a mão para fora, sempre lá sim
Com a mão para fora
E quando vais cortar esses cordelinhos
A tua vida é como cimento, não tem asas
Nunca pensei que fosses tu
Para ficar em casa até aos 40
E lá talvez guerras, e lá talvez lutas
Coisas em que acreditava, perder de vista
Dinheiro trocado por ódio e ganância
Mas ainda tenho fome.
Para as suas necessidades humanas básicas.
Rapazinho azul, com as mãos novas
Yeah you live in the sky
Não sabes que vai ser difícil
Ir para o mundo real sim
Pedindo favores, e correndo com os jogadores
Quem me dera poder dizer - te, Quem me dera poder ajudar-te.
Tentei amar - te e posso dizer-te isto.
E ninguém te pode mudar,
E ninguém te pode salvar
Sim, é tudo o que te posso dar.
O mundo é brutal, o mundo é duro
Aprenda a viver, e aprenda a amar
Não te deixes influenciar pelo ódio e pela ganância
E talvez encontres a tua necessidade humana
Aprende a amar.