The Rifles — A Love To Die For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Love To Die For" de The Rifles.
Letra
How she’s been looking for the boy who wears the crown
in every public house and every corner of the town
You know she should forget the boy who make a start
the memories in her head replay the part where she departs
And now she stands alone
in a hundred mile line
you know just how she’d love to have
her love to die
And all her friends can see she’ll always play it down
she says she’ll get her peace of mind if she sees that boy around
And time and time she’ll tell her self the boy’s no good
But truly knows the truth, she’d love to hold him if she could
And now she stands alone
in a hundred mile line
you know just how she’d love to have
her love to die
And then one day she’ll get the news
that he’s been seeing somebody new
Right now she feels like she could die
Oh but it’s really not the end
in just a moment in her life
How quickly love can catch you up or pass you by
(Pass you by)
He says that all the time and space to think
has changed his mind
Dearest apologies for every time she cried
(time she’s cried)
She tells him there’s no longer tears
just water in her eyes
And for everyone alone
how the story will define
'Cause now she’s no love left to love
her love has died
Tradução da letra
Como ela tem andado à procura do rapaz que usa a coroa
em todas as casas públicas e em todos os cantos da cidade
Sabes que ela devia esquecer o rapaz que começa
as memórias na cabeça dela repetem a parte em que ela parte
E agora ela está sozinha
numa linha de 160 km
sabes como ela adoraria ter
o seu amor por morrer
E todos os seus amigos podem ver que ela vai sempre jogar baixo
ela diz que vai ficar em paz se vir aquele rapaz por perto.
E o tempo e o tempo ela dirá a si mesma que o rapaz não presta
Mas realmente sabe a verdade, ela adoraria segurá-lo se pudesse.
E agora ela está sozinha
numa linha de 160 km
sabes como ela adoraria ter
o seu amor por morrer
E então um dia ela vai receber a notícia
que ele anda a sair com alguém novo.
Neste momento, ela sente que pode morrer.
Mas não é mesmo o fim.
num momento da sua vida
Quão rápido o amor pode alcançá-lo ou passar por você
(Passe por você)
Ele diz que todo o tempo e espaço para pensar
mudou de ideias.
Querida desculpa por cada vez que ela chorava
(tempo em que ela chorou)
Ela diz-lhe que já não há lágrimas.
apenas água nos olhos
E só para todos
como a história irá definir
'Cause now she's no love left to love
o seu amor morreu