The Richter Scales — Pencil Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pencil Boy" de The Richter Scales.
Letra
He was a pencil boy
With a slightly wooden disposition and a thin lead spine
Now and then he’d swerve in a gentle curve
But generally he headed in a nice, straight line
She was a crayon girl
She left a trail of jellybeans and polka dots and neon light
She could easily draw anything she saw
But everything went wrong when she tried to write
But they were drawn together, soon as they first met
She liked his style, and he was fascinated
By the way she let her colors go outside the lines (fascinated by the way she
let)
They left their mark on each other (they left a magic mark)
The kind that won’t fade away (nothing more they can do)
Their lines intertwined in time
And tangled up and twisted in a knot
And in their hearts, a magic mark (a magic mark)
See how a pair should look
They’re a perfect picture from the pages of an art schoolbook
He’s a Mondrian when he mows the lawn
And she’s a Jackson Pollock when she tries to cook
But lately, all his lines are turning into hearts
And all her friends are acting strange around her
Ever she started putting angles in her curves (started putting angles in her
curves)
Soon as you’ve settled in your ways
Living the same routine each day
Somebody comes along and tears your world apart
Together you will start
Collaborating on your work of art
Mark
Mark
A magic mark
Tradução da letra
Ele era um rapaz de lápis.
Com uma disposição ligeiramente de madeira e uma fina coluna de chumbo
De vez em quando ele desviava-se numa curva suave.
Mas geralmente ele dirigia-se em linha reta.
Ela era uma rapariga de lápis de cera.
Ela deixou um rasto de gomas e bolinhas e luz de néon.
Ela podia facilmente desenhar qualquer coisa que visse.
Mas tudo correu mal quando ela tentou escrever
Mas foram atraídos juntos, assim que se conheceram.
Ela gostava do estilo dele, e ele estava fascinado.
Pela maneira que ela deixou suas cores ir para fora das linhas (fascinado pela forma como ela
permitir)
Deixaram marcas umas nas outras.)
O tipo que não vai desaparecer (nada mais eles podem fazer)
Suas linhas entrelaçadas no tempo
E enrolado e torcido num nó
E em seus corações há um sinal,)
Veja como um par deve ficar
São uma imagem perfeita das páginas de um livro de arte.
Ele é um Mondriano quando corta a relva.
E ela é uma Jackson Pollock quando tenta cozinhar
Mas ultimamente, todas as suas linhas estão a transformar-se em corações.
E todos os seus amigos estão a agir de forma estranha perto dela.
Sempre que ela começou a colocar ângulos em suas curvas (começou a colocar ângulos em suas curvas
curva)
Assim que te instalares no teu caminho
Vivendo a mesma rotina todos os dias
Alguém aparece e destrói o teu mundo
Juntos começarão
Colaborando na sua obra de arte
Marcar
Marcar
Uma marca mágica