The Revivalists — Shot of Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot of Tears" de The Revivalists.
Letra
I saw my baby-o late last night
Camp said he took a shot of my tears
Oh no I couldn’t believe I had a shipwrecked life
‘cause I never left that pier
And so now I’m getting high just like I’m dolomite
Maybe even Sally DeBeers
We’re taking shots to the brain
We fill ourselves with that love man it’s all enough for the fame
But it’s never enough
No it’s never enough
She’s a cabbage patch baby born under the sun
She came into this world at one hell of a time
The middle east was under fire from the B.Y.O.B's
That’s the bullshit years of Bush for all you righty tighties
She broke all the rules and never paid for one
‘til that fateful day when she brandished a gun
Stole herself a guitar and then a whole damn band
Pilfered a bottle of Jack cooked up in a frying pan
But it’s never enough
No it’s never enough
‘cause she’s the queen of my world
And I swear
So check your Vital Signs when your heart fails
You well the band woke up in the morning realized what had been done
They’d all been kidnapped now with nowhere to run
Benny was a drummer she knew from way back when
He played drums for her once and then he dove right in
Them pink silky panties with a couple of runs
He left early in the morning swore he’d be back for more fun
But the clock it never lie even to this voodoo child
And the next time that she saw him she put that gun to his eye
Never enough
No it’s never enough
Cause she’s the queen of my world
And I swear
So check your vital signs when your heart fails
Yeah we’re out of control
I saw my baby out late last night
Camp said he took a shot of my tears
But it’s never enough
No it’s never enough
‘cause she’s the queen of my world
And I swear she’s bound to fall
Tradução da letra
Vi o meu bebé ontem à noite.
O acampamento disse que ele tirou uma foto das minhas lágrimas.
Não podia acreditar que tinha uma vida naufragada.
porque nunca saí daquele cais
E agora estou a ficar pedrado tal como sou a dolomite
Talvez até a Sally DeBeers
Estamos a dar tiros no cérebro.
Enchemo-nos com esse homem do amor é tudo o suficiente para a fama
Mas nunca é suficiente
Não, nunca é suficiente.
Ela é um Cabbage patch bebé nascido sob o sol
Ela veio a este mundo num momento infernal.
O Médio Oriente estava sob fogo da B. Y. O. b's
São os anos da treta de Bush para todos os seus apertos direitinhos.
Ela quebrou todas as regras e nunca pagou por uma.
até aquele dia fatídico em que ela brandiu uma arma
Roubou uma guitarra e depois uma banda inteira.
Roubou uma garrafa de Jack cozinhada numa frigideira.
Mas nunca é suficiente
Não, nunca é suficiente.
porque ela é a rainha do meu mundo
E eu juro
Verifique os seus sinais vitais quando o seu coração falhar.
Bem, a banda acordou de manhã e percebeu o que tinha sido feito.
Tinham sido todos raptados agora, sem Para onde fugir.
Benny era um baterista que ela conhecia há muito tempo.
Ele tocou bateria para ela uma vez e depois mergulhou
Aquelas cuecas rosadas e sedosas com umas corridas.
Ele saiu de manhã cedo e jurou que voltaria para se divertir mais.
Mas o relógio nunca mente nem para esta criança voodoo.
E da próxima vez que o viu, apontou-lhe a arma ao olho.
Nunca chega
Não, nunca é suficiente.
Porque ela é a rainha do meu mundo
E eu juro
Verifique os seus sinais vitais quando o seu coração falhar.
Sim, estamos descontrolados.
Vi o meu bebé ontem à noite.
O acampamento disse que ele tirou uma foto das minhas lágrimas.
Mas nunca é suficiente
Não, nunca é suficiente.
porque ela é a rainha do meu mundo
E juro que ela vai cair