The Revivalists — Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster" de The Revivalists.
Letra
She said she wanna tell me everything all night long
She said she wanna get her name into a song
So we go dancing in the daylight and everything is good right now
I can hold my pain in and we can have our love for a while
But you better stop and save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You better save yourself
She said she wanna get up into my biz for a day
And I could have her I could keep her but I can’t make it rain
So I’m listening to the rain drum listening to the silent sound, yeah
While I’m hearing everybody else screaming out loud
Boy you better stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You better save yourself
You better save yourself
Yeah I’m sleeping with a snake tonight
And nowadays what’s wrong feels right
I was a bastard of the worse kind
I looked you in the eyes still told you a lie
Drinking cheap champagne, no I can’t complain
Pushed into the lights these are the pressures of fame
And it’s still all good there’s only one thing wrong
You know what it is and I told you
Well I’m a monster
I’m turning into a monster
And I don’t want to be a monster anymore, no
I’ve got to leave you alone
But I can’t leave you alone
Tradução da letra
Ela disse que me queria contar tudo a noite toda.
Ela disse que queria pôr o nome dela numa canção.
Então vamos dançar à luz do dia e está tudo bem agora
Posso aguentar a minha dor e podemos ter o nosso amor por uns tempos.
Mas é melhor parares e salvares-te.
Podias ter qualquer um.
Pára, salva-te.
Podias ter qualquer um.
Pára, salva-te.
Podias ter qualquer um.
Pára, salva-te.
É melhor salvares-te.
Ela disse que queria entrar no meu negócio por um dia.
E eu podia tê-la, podia ficar com ela, mas não posso fazer chover.
Estou a ouvir o tambor da chuva a ouvir o som silencioso, sim
Enquanto ouço toda a gente a gritar em voz alta
Rapaz é melhor parares, salva-te
Podias ter qualquer um.
Pára, salva-te.
Podias ter qualquer um.
Pára, salva-te.
Podias ter qualquer um.
Pára, salva-te.
É melhor salvares-te.
É melhor salvares-te.
Sim, vou dormir com uma cobra esta noite.
E hoje em dia o que está errado parece certo
Eu era um bastardo do pior tipo.
Olhei-te nos olhos e disse-te uma mentira.
A beber champanhe barato, não posso queixar-me
Empurrados para as luzes estas são as pressões da Fama
E ainda está tudo bem só há uma coisa errada
Sabes o que é e eu disse-te
Bem, eu sou um monstro.
Estou a tornar - me num monstro.
E não quero ser mais um monstro, não
Tenho de te deixar em paz.
Mas não te posso deixar sozinha