The Reverend John DeLore — Love in the 21st Century letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love in the 21st Century" de The Reverend John DeLore.
Letra
In a room full of strangers you are the strangest one,
And everybody’s talking.
The tears in your eyes and the sugar on the tip of your tongue
And everybody’s talking.
About your wooden cross and your silver spoon,
Your burning heart and your paper moon.
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century.
All the newspapers say there’s a countdown to Sunday,
And everybody’s talking.
Tears of joy and sorrow for a good man who’s back from the dead,
And everybody’s talking.
About the picture of a child in his heart-shaped locket,
The pint of Black Velvet in his back pocket.
And everybody’s talkin' bout love in the 21st century,
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century
Except for you you and me.
In a world full of danger you have the strangest dreams.
The clean cut kid you kissed, and the clean cut on his wrist.
In a world full of danger you are the strangest dream.
And everybody’s talking.
Your dress of knives, your nine lives, and your moonbeams.
Everybody’s talking.
They say time was a diamond and you stole it with a kiss.
You put it on a chain and now you wear it on your wrist.
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century.
Yeah, everybody’s talkin' bout love in the 21st century
Except for you…
Except for you and me.
Tradução da letra
Numa sala cheia de estranhos és o mais estranho,
E toda a gente fala.
As lágrimas nos teus olhos e o açúcar na ponta da tua língua
E toda a gente fala.
Sobre a tua cruz de madeira e a tua colher de prata,
O teu coração ardente e a tua lua de papel.
Agora toda a gente fala de amor no século XXI.
Todos os jornais dizem que há uma contagem decrescente para domingo.,
E toda a gente fala.
Lágrimas de alegria e tristeza por um bom homem que voltou dos mortos,
E toda a gente fala.
Sobre a foto de uma criança no medalhão em forma de coração,
A caneca De Veludo Preto no bolso de trás.
E toda a gente fala de amor no século XXI,
Agora todos falam de amor no século 21
Excepto tu e eu.
Num mundo cheio de perigo, tens os sonhos mais estranhos.
O miúdo de corte limpo que beijaste, e o corte limpo no pulso.
Num mundo cheio de perigo és o sonho mais estranho.
E toda a gente fala.
O teu vestido de facas, as tuas nove vidas, e os teus raios da lua.
Toda a gente fala.
Dizem que o tempo era um diamante e tu roubaste-o com um beijo.
Põe-se numa corrente e agora usa-se no pulso.
Agora toda a gente fala de amor no século XXI.
Sim, toda a gente fala de amor no século XXI
Excepto tu.…
Excepto tu e eu.