The Reverend John DeLore — Avenue A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avenue A" de The Reverend John DeLore.
Letra
Her body is much younger than her movements might suggest, clutching at her
breast, eyes distant and dispossessed.
Where she goes when the sun goes down is anybody’s guess. All I know is she
wears her loneliness like a wedding dress.
She’ll tie a ribbon in her hair if she wants to forget you, and a ribbon around
her finger if she wants to take you with her when she goes.
And where her body bends is where the book of love begins. It’s the same place
that it ends, and begins once again.
The taste of blood on her lips always reminds me of the South, where the mouth
of a mother so merciful first taught the hills to sing.
Where the Southern Belles of Bedlam ring across a valley of dolls,
and the fruit of the moon falls from a tree cradle and all. Cradle and all.
And the days they will come to an end for reasons that you and I can’t
comprehend. We both know that the heart that won’t show itself grows cold.
On the corner of Avenue A, she buys a peach and I buy a plum. I kiss the palm
of her hand and she kisses the crown of my thumb.
We are drunk among all these banners, and we walk like we own the streets.
Where the falling leaves meet the rising steam she takes her leave of me.
Where she goes when the sun goes down is still anybody’s guess, but she tells
me I wear my loneliness like a bullet proof vest. (oh, no)
And the days they will come to an end for reasons that you and I can’t
comprehend. We both know that the ghost that won’t show itself grows cold.
You and I. You and I. You and I.
Tradução da letra
O seu corpo é muito mais jovem do que os seus movimentos podem sugerir, agarrando-se a ela.
peito, olhos distantes e despojados.
Para onde ela vai quando o sol se põe, ninguém sabe. Tudo o que sei é que ela
usa a solidão como um vestido de casamento.
Ela amarra uma fita no cabelo se quiser esquecer-te, e uma fita à volta.
o dedo dela se quiser levar-te com ela quando for.
E onde o corpo dela se dobra é onde começa o livro do amor. É o mesmo lugar.
que acaba, e começa mais uma vez.
O sabor do sangue nos lábios dela lembra - me sempre o sul, onde a boca
de uma mãe tão misericordiosa ensinou as colinas a cantar.
Onde as belezas do Sul de Bedlam tocam através de um vale de bonecas,
e o fruto da lua cai de um berço de árvore e tudo. Berço e tudo.
E os dias chegarão ao fim por razões que tu e eu não podemos.
compreender. Ambos sabemos que o coração que não se mostra arrefece.
Na esquina da Avenida A, ela compra um pêssego e eu uma ameixa. Beijo a palma da mão
da sua mão e ela beija a coroa do meu polegar.
Estamos bêbados entre todos estes estandartes, e andamos como se fôssemos donos das ruas.
Onde as folhas caídas se encontram com o vapor ascendente, ela deixa-me.
Para onde ela vai quando o sol se põe ainda é um palpite de qualquer um, mas ela diz
eu uso a minha solidão como um colete à prova de bala. (Oh, não)
E os dias chegarão ao fim por razões que tu e eu não podemos.
compreender. Ambos sabemos que o fantasma que não se mostra arrefece.
Tu e eu. tu e eu. tu e eu.