The Retuses — Lasdehnen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lasdehnen" de The Retuses.
Letra
Ласточка, ласточка, дай молока,
Дай молока четыре глотка —
Для холодного тела,
Для тяжелого сердца,
Для тоскующей мысли,
Для убитого чувства.
Ласточка, ласточка, матерью будь,
Матерью будь, не жалей свою грудь
Для родимого тела,
Для ранимого сердца,
Для негаснущей мысли,
Для бездонного чувства.
Ласточка, ласточка, дай молока,
Полные звездами дай облака,
Дай, не скупись, всей душой заступись
За голое тело,
За влюбленное сердце,
За привольные мысли,
За воскресшие чувства.
Юнна Мориц. Избранное.
Москва: Советский писатель, 1982.
Tradução da letra
Andorinha, andorinha, dai leite,
Dê o leite de quatro bocados —
Para um corpo frio,
Para a pesada do coração,
Para um pecador pensamentos,
Para o morto sentimentos.
Andorinha, andorinha, a mãe se,
A mãe quer, não tenha dó do seu peito
Para o nativo do corpo,
Para ранимого coração,
Para негаснущей pensamentos,
Para бездонного sentimentos.
Andorinha, andorinha, dai leite,
Cheias de estrelas dá-nuvem,
Dai, não скупись, de toda a alma заступись
Por seu corpo nu,
Para manter o coração em amor,
Por привольные pensamentos,
Por ressuscitado sentimentos.
Юнна Moritz. Eleito.
Moskva: Urss, o escritor, 1982.