The Residents — The Unseen Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Unseen Sister" de The Residents.
Letra
The unseen sister objects
The unseen sister protects
The unseen sister expected nothing from life
(Expected nothing!) (From life)
So she X’d from sight (X'd from sight)
When I was very young, I had a twin sister
That no one could see but me
We lived in a farm without any neighbors
So she was my constant companion
But, for some reason, she liked to play tricks on my mother
These tricks were often mean and even though I didn’t-
I usually got the blame
I was unable to stop myself from helping her
Once, we were playing under the kitchen table
Where my mother was sitting, shelling peas
I grabbed her leg and said «I wanted to play horsey»
And so my sister placed a loop of gloves laying around her ankle
Mother said «No» then she got up from the table
Walked her steps and tripped
As she reached the end of the rope
As my mother fell, she knocked a boiling pot off the stove
It fell on her head
Even though it was July, she was cooking pasta
In the shape of little, green Christmas trees
Because it was my favorite
Mother’s face was no more than six inches from mine
As she screamed, jerked away the pot
And revealed her lovely face
Covered in little, green Christmas trees
Mother was dead when I woke up
Seven years later, my father said that she had become tangled in the cords of
the toaster
And electrocuted herself as she stumbled around the room
Screaming in pain
I had goldfish that died one time too…
The unseen sister objects
The unseen sister protects
The unseen sister expected nothing from life
And so she X’d from sight
Tradução da letra
Os objectos irmãos não vistos
A irmã invisível protege
A irmã invisível não esperava nada da vida.
(Não esperava nada!) (Da vida)
Por isso, ela desapareceu de vista.)
Quando era muito jovem, tinha uma irmã gémea.
Que ninguém podia ver além de mim
Vivíamos numa quinta sem vizinhos.
Então ela era a minha companheira constante
Mas, por alguma razão, ela gostava de pregar partidas à minha mãe.
Estes truques eram muitas vezes maus e mesmo que eu não-
Normalmente tenho a culpa.
Não consegui impedir-me de a ajudar.
Uma vez, estávamos a brincar Debaixo da mesa da cozinha.
Onde a minha mãe estava sentada, a descascar ervilhas.
Agarrei-lhe na perna e disse: "queria brincar aos cavalinhos.»
E então a minha irmã colocou um laço de luvas à volta do tornozelo.
A mãe disse " Não " e depois levantou-se da mesa.
Caminhou e tropeçou
Quando ela chegou ao fim da corda
Quando a minha mãe caiu, ela deitou uma panela a ferver do fogão.
Caiu-lhe na cabeça.
Apesar de ser julho, ela estava a cozinhar massa.
Em forma de árvores de Natal pequenas e verdes
Porque era o meu favorito.
A cara da mãe não estava a mais de 15 cm da minha.
Enquanto ela gritava, sacudia a panela
E revelou o seu lindo rosto
Coberto de árvores verdes de Natal
A mãe estava morta quando acordei.
Sete anos depois, o meu pai disse que ela se tinha enredado nas cordas de
Torradeira
E electrocutou-se quando tropeçou no quarto.
Gritando de dor
Eu também tive peixinhos dourados que morreram uma vez.…
Os objectos irmãos não vistos
A irmã invisível protege
A irmã invisível não esperava nada da vida.
E assim ela desapareceu de vista.