The Residents — The Old Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Woman" de The Residents.
Letra
Angel, answer my prayer
Answer my prayer tonight
Tell me if anyone cares
If I do what I might
Angel, answer my prayer
And tell me if anyone else
Knows how much I am scared
That I might murder myself
Who will take care of my plants? Maybe Martha will take care of them.
She called on Mother’s Day and has a philodendron and a few ferns.
They look terrible though, just like her house! She never dusts her leaves!
What about Berta? She’s been married three times, how can she possibly take
care of orchids?! They’ll die--I just know these bugs will get them.
Aphids--you have to watch for them all the time, they don’t care…
Sent Teddy $ 7.50 for his birthday last week, no thank-you note, It’s all
Martha’s fault! She’s not raising those children right! How long would it be
until they noticed? A week, two weeks, maybe months!
I know why, I know why they ignore me! Martha pretends that she doesn’t care
anymore, but I know better! And she’s poisoned Berta against me too!
He was old and could barely hop around, and Mark would sure never have done it!
Poor thing, somebody had to do it! Somebody had to…
Tradução da letra
Angel, responde à minha oração.
Responde à minha oração esta noite.
Diz-me se alguém se importa
Se eu fizer o que posso
Angel, responde à minha oração.
E diz - me se mais alguém
Sabe o quanto tenho medo
Que eu poderia matar-me
Quem vai cuidar das minhas plantas? Talvez a Martha trate deles.
Ela ligou no Dia da mãe e tem um filodendro e alguns fetos.
Mas parecem horríveis, tal como a casa dela! Ela nunca limpa as folhas!
E a Berta? Ela já foi casada três vezes, como pode ela aguentar
tratamento de orquídeas?! Eles vão morrer ... só sei que estes insectos vão apanhá-los.
Os pulgões têm de estar sempre atentos, eles não se importam.…
Enviei ao Teddy $ 7,50 pelo aniversário dele na semana passada, sem bilhete de agradecimento, é tudo.
A culpa é da Martha! Ela não está a criar bem as crianças! Quanto tempo demoraria?
até eles repararem? Uma semana, duas semanas, talvez meses!
Eu sei porquê, eu sei porque me ignoram! Martha finge que não se importa
mais, mas eu sei que não! E ela envenenou a Berta contra mim também!
Ele era velho e mal conseguia andar por aí, e o Mark nunca o teria feito!
Coitadinho, alguém tinha de o fazer! Alguém tinha de o fazer.…