The Residents — Shorty's Lament (Intermission) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shorty's Lament (Intermission)" de The Residents.
Letra
Once, there was a Willie and he could see
That there was a Shorty and he could see
You could, you could tell that Shorty
Wouldn’t always be short, so he said
«Protect yourself, Shorty, protect yourself»
Once the fever finds your soul
Something else will take control
Something dark and from a bowl
Something says to me
But it can be indiscreet
And you tend to overheat
O’er the taste of soft and sweet
Something says to me
What can you do when something falls?
Walls close from somewhere, close from nowhere, like eyes
Can’t, can’t think clearly, I can’t think
But I can’t think clearly
Believe maybe you can, maybe you can help me
Bill, no, Willie, Willie, can you, doggone it, can you, Bill?
Can you, Will? Maybe Jay? No, no, he’s, bye, Jay, bye
I’ve got this light behind my eyes
And believe me, it tells me what, what to do
But I doubt it, it says that if you can’t win
Then there’s no way you can lose
If nature hates both a vacuum then the vacuum cleaner too
Then it laughs, I don’t know what this means
What can I do? I don’t know
Love is, love is, love is, ahh
Love is, love is, love is, ahh
Love is, love is, love is, ahh
Love is expectation
Love is explanation
Love is exploitation, ahh
Somebody’s getting somebody happy
Love is complication
Love is consummation
Love is concentration, ahh
Oh, goddamn it, I can’t
Love is obligation
Love is insulation
Love is stimulation, ahh
It’s always, 'have a good weekend'
Love is ruination
Love is accusation
Love is navigation, ahhh
Is anybody, is anybody driving?
Someone’s gotta be, somebody driving?
I can’t drive, I’m not, is anybody driving?
Somebody must be driving
Is anybody, is anybody driving?
Is anybody driving at all?
Tradução da letra
Uma vez, havia um Willie e ele podia ver
Que havia um baixinho e ele podia ver
Dá para ver que aquele baixote ...
Nem sempre seria curto, então ele disse
"Protege-te, baixote, protege-te»
Uma vez que a febre encontre a tua alma
Outra coisa assumirá o controlo.
Algo escuro e de uma tigela
Algo me diz
Mas pode ser indiscreto.
E você tende a sobreaquecer
Sobre o sabor suave e doce
Algo me diz
O que se pode fazer quando algo cai?
Paredes fechadas de algum lugar, perto do nada, como olhos
Não consigo pensar claramente, não consigo pensar
Mas não consigo pensar com clareza.
Acredita que talvez possas, talvez me possas ajudar.
Bill, não, Willie, Willie, podes, raios, podes, Bill?
Podes, Will? Talvez O Jay? Não, Não, Ele está, adeus, Jay, adeus
Tenho esta luz atrás dos meus olhos
E acredita, diz-me o que fazer.
Mas duvido, diz que se não se pode ganhar
Então não há maneira de perderes
Se a natureza odeia tanto um vácuo, então o aspirador também
Depois ri-se, não sei o que isto significa.
O que posso fazer? Não sei.
O amor é, o amor é, o amor é, ahh
O amor é, o amor é, o amor é, ahh
O amor é, o amor é, o amor é, ahh
Amor é expectativa
Amor é explicação
O amor é exploração, ahh
Alguém está a fazer alguém feliz.
O amor é uma complicação
O amor é consumação
Amor é concentração, ahh
Raios, não posso.
O amor é obrigação
O amor é isolamento
Amor é estimulação, ahh
É sempre: "tenha um bom fim-de-semana"
O amor é ruína
O amor é uma acusação.
O amor é Navegação, ahhh
Está alguém a conduzir?
Alguém tem de estar, alguém a conduzir?
Não posso conduzir, não estou, está alguém a conduzir?
Alguém deve estar a conduzir.
Está alguém a conduzir?
Está alguém a conduzir?