The Residents — Lizard Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lizard Lady" de The Residents.
Letra
What’s a woman going to do but throw away her bread
Her feet are feeling funny as she lies beneath the bed
She reminisces of the pungent Adriatic Sea
And then she crawls and counts her cans and twitches like a flea
What she really likes to do is sit upon a pew
And make believe that time has stopped and motionless is new
Planes are stranded in the sky and drains are stopping, too
She alone is laughing under eyelids full of flu
She scurries, hurries, worries that the wicked will receive
Their candy from a handsome man and coffee from a thief
She gazes at a hourglass and asks it if it cares
And then she wonders if the lizard likes his lettuce rare
«Lizard, yes a lizard, little lizard of the sea
Conspicuously alcoholic, flicks his tongue at me
Release me, release me lizard, blizzard of the bee
Mushed inside a sock you still dare me to die
Dare me to die at home
Coating all my lungs with honey, sticky coating running runny
Feet of lizard fly and stop and fly and stop and fly
And flicker tongue is licking out to find me, feel me, hide!
Hide from the tongue
The tongue is coming! Cruising! Oozing!
Over land and under ashes, in the sunlight, see it flashes
Find a fly and eat his eye, but don’t believe in me
Don’t believe in me, don’t believe in me
Don’t believe in me, don’t believe in me
Don’t believe in me…»
Tradução da letra
O que é que uma mulher vai fazer senão deitar fora o seu pão
Os pés dela estão a sentir-se estranhos enquanto ela está debaixo da cama.
Ela lembra o pungente Mar Adriático
E depois rasteja e conta as latas e treme como uma pulga
O que ela gosta mesmo de fazer é sentar-se num banco.
E fazer crer que o tempo parou e imóvel é novo
Os aviões estão presos no céu e os esgotos também estão a parar.
Só ela está a rir debaixo das pálpebras cheias de gripe.
Ela foge, apressa-se, preocupa-se que os ímpios vão receber
Os doces de um homem bonito e o café de um ladrão.
Ela olha para uma ampulheta e pergunta - lhe se se importa
E depois ela pergunta-se se o lagarto gosta de alface rara.
"Lizard, yes a lizard, little lizard of the sea
Conspícuamente alcoólico, atira a língua para mim
Liberta-me, liberta-me lagarto, nevasca da abelha
Dentro de uma meia ainda me desafias a morrer
Desafio-me a morrer em casa
Revestimento de todos os meus pulmões com mel, revestimento pegajoso escorrendo
Pés de lagarto voam e param e voam e voam
E a língua cintilante está a Lamber para me encontrar, sentir, esconder!
Esconder da língua
A língua está a chegar! A passear! A escorrer!
Sobre a terra e sob as cinzas, à luz do sol, vê-la brilhar
Encontra uma mosca e come-lhe o olho, mas não acredites em mim.
Não acredite em mim, não acredite em mim
Não acredite em mim, não acredite em mim
Não acredites em mim.…»