The Replacements — Treatment Bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treatment Bound" de The Replacements.
Letra
Hootenanny
Treatment Bound
We’re gettin' no place fast as we can
Get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town treatment bound
First thing we do when we finally pull up Get shitface drunk try to sober up There’ll be no pose tonight no money in sight
Label wants a hit and we don’t give a shit
Cuz where gettin' no place as fast as we can
We get a noseful from our so-called friends
We’re gettin' nowhere quick as we know how
We whirl from town to town Duluth to Madison
Treatment bound
Gettin' nowhere
(keep goin')
Second thing we do is walk around
Goto the job or try to hold one down
There’s no mass appeal carton’s asleep at the wheel
Yesterday’s trash too bored to thrash
We’re gettin' nowhere fast as we can
We got a noseful of them so-called friends
We’re gettin no place as quick as we know how
We’re gettin' nowhere what will we do now?
Take it, Scotty
Tommy: one of the chords at that one part you just fucked it up Paul: fucked 'im up --mjr--
Tradução da letra
Hootenanny
Ligação Ao Tratamento
Não vamos chegar a lado nenhum o mais rápido possível.
Obter um narigudo de nossos supostos amigos
Não estamos a chegar a lado nenhum tão depressa como sabemos
Andamos de cidade em Cidade
A primeira coisa que fazemos quando finalmente chegarmos embebedamo-nos, tenta ficar sóbrio, não haverá pose esta noite, não haverá dinheiro à vista.
A editora quer um êxito e estamos-nos nas tintas.
Porque onde não há lugar o mais rápido que podemos
Os nossos supostos amigos metem-nos nojo.
Não estamos a chegar a lado nenhum tão depressa como sabemos
Nós rodamos de cidade em Cidade Duluth para Madison
Ligação ao tratamento
Chegar a lado nenhum
(keep goin')
A segunda coisa que fazemos é andar por aí
Ir para o trabalho ou tentar segurar um para baixo
Não há caixa de recurso em massa a dormir ao volante.
O lixo de ontem é demasiado aborrecido para bater
Não estamos a chegar a lado nenhum o mais rápido que podemos
Temos um nariz cheio daqueles supostos amigos.
Não vamos chegar a lado nenhum tão depressa como sabemos.
Não estamos a chegar a lado nenhum. o que vamos fazer agora?
Toma, Scotty.
Um dos acordes naquela parte, lixaste tudo, Paul.--