The Replacements — Asking Me Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asking Me Lies" de The Replacements.
Letra
Summoned through a keyhole
In a lunchbox for three
Take me to your followers
And the swingset police
You can’t see the weather
You’ve got to pull the blinds
Tellin' you questions
Askin' me lies
Well the rich are gettin' richer
And the poor are gettin' drunk
In a black and white picture
There’s a lot of grey bunk
Man, you’re hittin' them books
And hittin' their streets
Won’t be hard to find
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
Born yesterday
It’s a wonder you’re still alive
And they’re tellin' you questions
And they’re askin' me lies
Little Boy Zoo
And the rock with his helpful friends
Butterfly train
Never ends, never ends
At a Mexican Bar Mitzvah
For seven hundred years
The selfish pray
You’re gonna drive right by Tellin' me lies
And they’re askin' me lies
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
All the sex spit in it Gone down on this fight
Tellin' you questions
Askin' me lies
They’re telling you questions
And they’re asking me lies
Telling you questions
And they’re asking me lies
Askin' me lies
Lies
Lies…
Tradução da letra
Convocada através de um buraco de fechadura
Numa lancheira para três
Leva - me aos teus seguidores.
E a polícia de swingset
Não se vê o tempo
Tens de puxar as persianas.
Estou a dizer-te perguntas.
Askin' me lies
Bem, os ricos estão a ficar mais ricos.
E os pobres estão a embebedar-se
Numa imagem a preto e branco
Há muitos beliches cinzentos.
Meu, estás a bater nos livros.
And hit thin' their streets
Não será difícil de encontrar
Estou a dizer-te perguntas.
Askin' me lies
Parabem
Quem faz anos é hoje
Nascido ontem
É uma maravilha que ainda estejas vivo.
E estão a dizer-te perguntas.
E estão a pedir-me Mentiras
Little Boy Zoo
E a pedra com os seus amigos úteis
Comboio borboleta
Nunca acaba, nunca acaba
Num Bar Mitzvah Mexicano.
Durante setecentos anos
A oração egoísta
Vais conduzir e contar-me Mentiras.
E estão a pedir-me Mentiras
Estou a dizer-te perguntas.
Askin' me lies
Parabem
Quem faz anos é hoje
Todo o sexo cuspiu-lhe para baixo nesta luta
Estou a dizer-te perguntas.
Askin' me lies
Estão a fazer-te perguntas.
E estão a mentir-me.
A fazer-te perguntas.
E estão a mentir-me.
Askin' me lies
Mentira
Mentira…