The Remnant — Withering Heights: The Difference Between U and I letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Withering Heights: The Difference Between U and I" de The Remnant.

Letra

We began hand in hand
Nothing but collard greens and candied yams
To understand, imagine magic from Aladdin’s lamp
A genie’s wish upon a star in a fantasy land
Until the pattern got more scrambled than an anagram
And we were arm in arm
Tangled up like a ball of yarn
Disregarding emotional scarring and bodily harm
That sense of breathing underwater was part of the charm
Before long, we bought the farm and a pottery barn
And mouth to mouth can’t breathe life when you’re drowning out
Shouting with a louder shout
Down for the count without a doubt
Resentment can make a ghost town of a crowded house
And sparks don’t fly when the power’s out
But when we were toe to toe
It was like a fuse in the home exploded
Blown at a moment’s notice, emotional roller coasters
We’re both invoking the Father, Son, and the Holy Ghost
So ferocious with the I-told-you-sos
Cause we never saw eye to eye
To the point that I could be by your side
And feel divided by an iron tide a mile wide
If we’d kept our eyes on the prize we might have survived
But time flies, we said our final goodbyes
Standing face to face, locked in a stalemate on the edge of a razor blade
Feeling the foundation shake
With every crazy mistake you can make in a day
We see all our unbreakable waves of paper mache
Til we’re back to back
All of the bags are packed
Every memory is neatly stacked and plastic-wrapped
There’s no magic, no more passion, or app for that
As happenstance would have it, that’s just that
This is my real life withering heights
And the glimmer is getting dimmer in the shimmering lights
It dwindles until what I’m living isn’t a life
Like an innocent in prisoner stripes
I love you
Let’s start there
Strip the art bare
That’s my heart there
Let me in part share
How we got here
Far from the spark flare
Please be all ears
Earth
My place of birth
Born to be the lone roamer of the universe
And I was just a human flirt, drew from dirt
Delivered from the womb to nurse
Dodging Cupid’s curse until I saw you in that tunic skirt
Venus de Milo
My breathtaking eyeful
I began to cat-and-mouse chase: Felix, Fievel
The pursuit pays off, I make my pitch clean and steady
Not ready to make to bite the dust so please be my queen: Freddie
Mercury
The years then passed by hurriedly
Blissful dates, wedding, first home, child and nursery
Our rocket love became tertiary urgently
Cause you were rushed to the hospital, sheer heart attack, surgery
Jupiter
What am I to do if you ain’t here
Our daughter needs her mother here to root for her
The nuclear family can’t see you go the route of Pluto
I want to love you just the way you are, you know: Bruno
Mars
Pseudo stars can’t replace your presence
My Aurora Borealis is bedridden under incandescent lights
Ventilators, and EKG machines
Visiting hours don’t apply to those of us with wedding rings
Saturn, Uranus, Neptune, Galaxy
Emory Crawford, long angioplasty
The lump in my throat, that clump in your artery
The prospect of going on without you is hard for me
And this is my real life withering heights
And I’m praying to Christ to the tune of «Give Me The Night,»
So you might greet the sun tomorrow when the curtain’s drawn
Cause morning without you is a dwindled dawn
So please hold on and stay strong
Just hold on

Tradução da letra

Começamos de mãos dadas
Nada além de verduras e inhames cristalizados
Para entender, imagine a magia da lâmpada de Aladino
O desejo de um génio sobre uma estrela numa terra de fantasia
Até o padrão ficar mais baralhado do que um anagrama
And we were arm in arm
Enrolados como uma bola de fio
Desconsiderando cicatrizes emocionais e danos corporais
Essa sensação de respirar debaixo de água fazia parte do charme
Em pouco tempo, comprámos a quinta e um pottery barn.
E boca a boca não consegue respirar a vida quando se está a afogar
Gritando com um grito mais alto
Abaixo para a contagem sem dúvida
O ressentimento pode tornar uma cidade fantasma de uma casa cheia de gente.
E as faíscas não voam quando a energia está desligada
Mas quando estávamos de pé a pé
Foi como se um fusível na casa tivesse explodido.
Soprado num instante, montanhas-russas emocionais
Ambos invocamos o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Tão feroz com os "eu disse-te-sos"
Porque nunca estivemos de acordo
Ao ponto de poder estar ao teu lado
E sentir-me dividido por uma maré de ferro de uma milha de largura
Se tivéssemos mantido os olhos no Prémio, podíamos ter sobrevivido.
Mas o tempo voa e despedimo - nos.
De pé, cara a cara, trancado num impasse na borda de uma lâmina de barbear.
Sentir a fundação tremer
Com cada erro louco que podes cometer num dia
Vemos todas as nossas ondas inquebráveis de papel machê
Até voltarmos para trás
Todas as malas estão prontas.
Todas as memórias estão bem empilhadas e envoltas em plástico.
Não há magia, nem paixão, nem aplicação para isso.
Por acaso, é que ...
Esta é a minha vida real a murchar alturas.
E o brilho está a escurecer nas luzes cintilantes
Diminui até que o que estou a viver não seja uma vida
Como um inocente em listas de prisioneiros
Amo-te
Vamos começar por aí.
Despe a arte
É o meu coração.
Deixa-me em parte partilhar
Como chegamos aqui
Longe da faísca
Por favor, sejam todos ouvidos.
Terra
O meu local de nascimento
Nascido para ser o solitário roamer do universo
E eu era apenas um flirt humano, tirado da terra
Entregue desde o ventre à enfermeira
Esquivei-me da maldição do cupido até te ver naquela saia túnica.
Vénus de Milo
O meu olhar deslumbrante
Comecei a perseguir gatos e ratos: Felix, Fievel
A perseguição compensa, eu faço o meu lançamento limpo e firme
Não estou pronto para morder o pó, por isso, por favor, sê a minha rainha, Freddie.
Mercurio
Os anos passaram então apressadamente
Datas felizes, casamento, primeira casa, criança e berçário
O nosso amor por foguetões tornou-se urgentemente terciário.
Porque foste levado para o hospital, ataque cardíaco puro, cirurgia.
Jupiter
O que devo fazer se não estiveres aqui?
A nossa filha precisa da mãe aqui para torcer por ela.
A família nuclear não pode ver-te a seguir a rota de Plutão.
Quero amar-te como és, Bruno.
Marte
Pseudo-estrelas não podem substituir a sua presença
A minha Aurora Boreal está acamada sob luzes incandescentes.
Ventiladores e aparelhos de electrocardiograma (ECG)
As horas de visita não se aplicam a nós com alianças de casamento.
Saturno, Urano, Netuno, Galáxia
Emory Crawford, angioplastia prolongada
O caroço na minha garganta, esse nó na tua artéria.
A perspectiva de continuar sem ti é difícil para mim.
E esta é a minha vida real a murchar alturas.
E estou a rezar a Cristo para a melodia de "Dá-Me a noite",»
Para que possas saudar o sol amanhã, quando a cortina estiver fechada.
Porque a manhã sem ti é um amanhecer em declínio
Por isso, por favor, aguenta-te e mantém-te forte.
Aguenta-te.