The Remnant — Dreams May Die letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams May Die" de The Remnant.

Letra

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
When you wish upon a star
Your dreams come true…
This is the place where the dreams die
This is the place where the fate seems to decide
That you will be denied and deprived to retry
The forbidden fruit’s sweet side
Basking by the beach tide, the women here are sea lyin'
You have been declined, found lacking in design
And nooses hang at each and every treeline
You told Satan repeatedly «Get thee behind»
But see, each time he laughed and replied that he’s fine
And that’s why sleep ain’t the cousin of death
It’s the waking life’s mistress playing hard to get
Heart temptress in a red dress, dancing at your wit’s end
Because time don’t take no for an answer like Big Ben
Roethlisberger, this is the merger of the nurture/nature
Bet on the winner, but see first you must confirm your wager
They are the perfect strangers 'causing you to cur behavior
Take it with a grain of salt if you prefer a certain flavor
The Remnant has returned to savor the final feast of vinyl beats
The PB&J was left to spoil, so now whenever we rhyme our speech
The music makes us whine and weep
The sorrow here is finder’s keep
We wake each dream to work whenever it’s time to sleep
Throughout my life I seek for Christ’s peace
It’s free, but they say you can’t buy it cheap
The price is steep
On a clear night, you could see for miles and miles
From the hill behind the house where her grandparents dated
And every night in the summers of my childhood
While our families slept, we would stand there and gaze
And the town spread out at our feet
Like the oceans from the beach
And the lights were like dots beneath the surface
I remember thinking that it looked so much like the stars
That they had to have copied it on purpose
And everything was how it was supposed to be
Sun spun around the Earth and God in Heaven openly spoke to me
And hopes and dreams were one and the same
And we both believed that nothing would change
She says that I’m a poor kid
And tells me I’m too sensitive
She makes me sad
So I almost didn’t notice when she closed her eyes
Looking down at the town and the ground where we stood
And she spoke like she’d opened up an ocean that she holds inside
I saw the light, and I found it was good
She said the light from the stars is so frightfully far
That by the time it arrives to the site where you are
It’s dead
The source has expired
There’s no more warmth, no force, and no fire
And the more I stood by her, the more it settled in gently
But if a rose is still sweet, then what’s in a name
And the chorus and choir sang that Heaven is empty
And we both believed that nothing would change

Tradução da letra

Quando desejas uma estrela
Não faz diferença quem tu és.
Quando desejas uma estrela
Os teus sonhos tornam-se realidade…
Este é o lugar onde os sonhos morrem
Este é o lugar onde o destino parece decidir
Que sereis negados e privados de repetir
O lado doce do fruto proibido
A aproveitar a maré da praia, as mulheres aqui mentem
Você foi recusado, encontrado carente de design
E as mangueiras pendem em cada linha das árvores
Disseste repetidamente a Satanás: "Põe-te atrás de TI.»
Mas cada vez que ele riu e respondeu que estava bem
E é por isso que o sono não é primo da morte.
É a amante da vida acordada a fazer-se de difícil.
A sedutora do coração num vestido vermelho, a dançar no fim do teu espírito
Porque o tempo não aceita um não como resposta como o Big Ben.
Roethlisberger, esta é a fusão da nurture / nature
Aposte no vencedor, mas veja primeiro você deve confirmar a sua aposta
Eles são os estranhos perfeitos a fazer-te mudar de comportamento.
Tome-o com um grão de sal se preferir um certo sabor
O remanescente voltou para saborear a festa final das batidas de vinil.
O PB & J foi deixado para estragar, então agora sempre que rimamos o nosso discurso
A música faz-nos chorar e chorar
A tristeza aqui é a fortaleza de finder
Acordamos cada sonho para trabalhar sempre que é hora de dormir
Ao longo da minha vida procuro a paz de Cristo
É grátis, mas dizem que não se compra barato.
O preço é íngreme
Numa noite clara, você podia ver por milhas e milhas
Da colina atrás da casa com quem os avós namoravam.
E todas as noites nos verões da minha infância
Enquanto as nossas famílias dormiam, ficávamos ali a olhar
E a cidade espalhou-se aos nossos pés
Como os oceanos da praia
E as luzes eram como pontos sob a superfície
Lembro-me de pensar que se parecia tanto com as estrelas.
Que tinham de o ter copiado de propósito.
E tudo era como devia ser.
O sol girou em torno da terra e Deus no céu falou abertamente comigo
E esperanças e sonhos eram uma e a mesma
E ambos acreditávamos que nada mudaria.
Ela diz que sou uma pobre criança.
E diz-me que sou muito sensível
Ela deixa-me triste.
Por isso, quase não reparei quando ela fechou os olhos.
Olhando para a cidade e para o chão onde estávamos
E ela falou como se tivesse aberto um oceano que ela tem dentro
Vi a luz e achei que era boa.
Ela disse que a luz das estrelas está tão assustadoramente longe.
Que quando chegar ao site onde você está
Está morto.
A fonte expirou
Não há mais calor, nem força, nem fogo
E quanto mais eu a apoiava, mais ela se acalmava suavemente.
Mas se uma rosa ainda é doce, então o que está num nome
E o coro e o coro cantaram que o céu está vazio
E ambos acreditávamos que nada mudaria.