The Red Shore — Flesh Couture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh Couture" de The Red Shore.
Letra
lets say for arts sake
we killed ourselves tonight
in our dreams we could live forever
immortalized in our beauty
don’t say i didn’t warn you, beauty can be reversed
expose to me, the heart stings deep within
until it bleeds
for one day of beauty
you pinned your hopes, upon the mirror and now it cuts your skin
shattered by your own reflection
do you recall your own fucking face
she looked so beautiful, fashioned in her own despair
a fitting end to fashion
her source of suicide
beneath the veil of make up, your soul has slowly died
an endless wave of martyrs, dressed in a sea of black
to serenade the serpents, this scene has turned its back
feel this shatter
to the ground
your misfortunes i resound
so clean yourself up bitch
the fragments you savour
are barely held together
your basis for reason, compounded by the seasons
i suffered the arrows, your heart a formless shadow
beneath the lies, your wings have been dissected
from this fashion, the dead arise
and with its failure, we breath new life.
Tradução da letra
vamos dizer pelo bem das artes
matámo-nos esta noite.
nos nossos sonhos podemos viver para sempre
imortalizado na nossa beleza
não digas que não te avisei, a beleza pode ser revertida.
exponha-se a mim, o coração arde profundamente
até sangrar
por um dia de beleza
depositaste as tuas esperanças no espelho e agora corta-te a pele.
despedaçado pelo teu próprio reflexo
lembras-te da tua cara?
ela parecia tão bonita, moldada no seu próprio desespero.
um final apropriado para a moda
a sua fonte de suicídio
sob o véu da maquilhagem, a tua alma morreu lentamente.
uma onda interminável de mártires, Vestidos num mar de negro
para fazer uma serenata às serpentes, esta cena virou as costas
sente este estilhaço
para o chão
os teus infortúnios eu ressono
por isso limpa-te, cabra.
os fragmentos que saboreias
são mal mantidos juntos
sua base por razão, agravada pelas estações do ano
sofri as flechas, o teu coração uma sombra sem forma
sob as mentiras, as tuas asas foram dissecadas.
desta forma, os mortos surgem
e com o seu fracasso, respiramos uma nova vida.