The Rebels — Wild Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Weekend" de The Rebels.
Letra
We’ve been gettin' beat up by this ol' life,
Seems all we got left is Friday and Saturday night and sometimes Sunday if Monday is a holiday.
I got a bunch of buddies I ain’t seen in a while,
I got some good-time fun and hot dog buns in a stock pile, with some home brew,
Malibu and Miller Lite.
Girl put on that short little party dress and make me a little bit
Jealous. It’s gunna be a wild weekend, been on the phone with all my friends.
There’s a little spot in the river bend were the sun sits high.
Long as the keg don’t float and the ice don’t melt, we’ll loosen up a notch on the Bible belt.
Girl you can bet we’ll fall in love again and again and again.
It’s gunna be a wild, wild, wild weekend.
It’s Friday afternoon and the countdowns on, cell phone’s singin' that
All My Rowdy Friends Are Comin' Over Tonight,
Bad to the bone rington, come on, come on, come on, baby let’s get gone.
It’s bumper to bumper in the outbound, and we’re already gettin' down.
It’s gunna be a wild weekend, been on the phone with all my friends.
There’s a little spot in the river bend were the sun sits high.
Long as the keg don’t float and the ice don’t melt, we’ll loosen up a notch on the Bible belt.
Girl you can bet we’ll fall in love again and again and again.
It’s gunna be a wild, wild, wild weekend.
Aww put on the short little party dress, make me a little bit jealous,
get me thinkin' goodness.
It’s gunna be a wild weekend, been on the phone with all my friends.
There’s a little spot in the river bend were the sun sits high.
Long as the keg don’t float and the ice don’t melt, we’ll loosen up a notch on the Bible belt.
Girl you can bet we’ll fall in love again and again and again.
It’s gunna be a wild, wild, wild weekend.
It’s gunna be a wild, wild, wild weekend. Yeah.
We been needing this for a long, long time.
Ooo my baby sure is lookin' fine.
What’s up man? How ya’ll been? Throw me a ski rope
Tradução da letra
Temos sido espancados por esta velha vida,
Parece que tudo o que nos resta é Sexta-feira e sábado à noite e às vezes domingo se Segunda-feira é feriado.
Tenho um monte de amigos que não vejo há algum tempo.,
Tenho diversão e pão de cachorro-quente numa pilha de stock, com cerveja caseira.,
Malibu e Miller Lite.
A miúda veste aquele vestido curto e faz-me um bocadinho.
Ciumento. É um fim-de-semana selvagem, estive ao telefone com todos os meus amigos.
Há um pequeno ponto na curva do rio onde o Sol fica alto.
Desde que o barril não flutue e o gelo não derreta, vamos soltar um pouco o cinto da Bíblia.
Miúda, podes apostar que nos vamos apaixonar uma e outra vez.
É um fim-de-semana selvagem.
É Sexta-feira à tarde e as contagens, o telemóvel está a cantar isso
Todos Os Meus Amigos Desordeiros Vêm Cá Esta Noite.,
Mau até ao osso rington, vá lá, vá lá, querida, vamos embora.
É bumper to bumper na saída, e já estamos a descer.
É um fim-de-semana selvagem, estive ao telefone com todos os meus amigos.
Há um pequeno ponto na curva do rio onde o Sol fica alto.
Desde que o barril não flutue e o gelo não derreta, vamos soltar um pouco o cinto da Bíblia.
Miúda, podes apostar que nos vamos apaixonar uma e outra vez.
É um fim-de-semana selvagem.
Vestiste o vestido curto para festas e deixaste-me com ciúmes.,
faz-me pensar em Deus.
É um fim-de-semana selvagem, estive ao telefone com todos os meus amigos.
Há um pequeno ponto na curva do rio onde o Sol fica alto.
Desde que o barril não flutue e o gelo não derreta, vamos soltar um pouco o cinto da Bíblia.
Miúda, podes apostar que nos vamos apaixonar uma e outra vez.
É um fim-de-semana selvagem.
É um fim-de-semana selvagem. Sim.
Precisamos disto há muito, muito tempo.
O meu bebé está com bom aspecto.
O que se passa, meu? Como tens passado? Atira-me uma corda de ski.