The Real McKenzies — The Catalpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Catalpa" de The Real McKenzies.
Letra
a noble whale ship and commander
called the Catalpa, they say
she sailed into Western Australia
and took six poor Fenians away
so come all you screw warders and jailers
remember Perth regatta day
take care of the rest of your Fenians
or the Yankees will steal them away
you kept them in Western Australia
till their hair it began to turn grey
when a Yank from the States of America
came out here and stole them away
now all the Perth boats were a-racing
and making short tacks fot the spot
but the Yankee she tacked into Fremantle
and took the best prize of the lot
so come all you screw warders and jailers
remember Perth regatta day
take care of the rest of your Fenians
or the Yankees will steal them away
the Georgette armed with bold warriors
went out the poor Yanks to arrest
but she hoisted her star-spangled banner
saying you’ll not board me i guess
so remember those six Fenians colonial
and sing o’er these few verses with skill
and remember the Yankee that stole them
and the home that they left on the hill
so come all you screw warders and jailers
remember Perth regatta day
take care of the rest of your Fenians
or the Yankees will steal them away
Tradução da letra
um nobre navio de baleias e comandante.
chamam-se Catalpa, dizem eles.
ela navegou para a Austrália Ocidental
e levou seis pobres Fenianos embora.
por isso venham todos os guardas e carcereiros
lembra-te do Dia da regata de Perth.
toma conta do resto dos teus Fenianos.
ou os Yankees vão roubá-los.
guardaste-os na Austrália Ocidental.
até que o seu cabelo começou a ficar cinzento
quando um ianque dos Estados Unidos da América
veio aqui e roubou-os.
agora todos os barcos Perth estavam a correr.
e fazendo tachas curtas para o local
mas o ianque foi para Fremantle.
e levou o melhor prémio do lote
por isso venham todos os guardas e carcereiros
lembra-te do Dia da regata de Perth.
toma conta do resto dos teus Fenianos.
ou os Yankees vão roubá-los.
a Georgette armada com guerreiros audazes
saíram os pobres ianques para prender
mas ela içou a sua bandeira estrelada
a dizer que não me vais abordar, acho eu.
por isso, lembrem-se daqueles seis Fenianos coloniais.
e canta estes poucos versículos com destreza
e lembrem-se do ianque que os roubou.
e a casa que eles deixaram na colina
por isso venham todos os guardas e carcereiros
lembra-te do Dia da regata de Perth.
toma conta do resto dos teus Fenianos.
ou os Yankees vão roubá-los.