The Real McKenzies — My Mangy Hound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mangy Hound" de The Real McKenzies.
Letra
Somebody’s lunch was scattered round the playground
A mangy hound Was draggin’it around
We laughed, we laughed
Cause some poor sucker
Had lost the lunch
He was given by his mother
My soul will burn eternally
For in that lunch was stuff
Mum made for me, for me The custodian was called to the scene
She looked at me and read me Like a magazine
She laughed, she laughed
Until she discovered
The nice lunch I was given by my mother
Was torn and shredded hopelessly
And the dog had ate my lunch Mum made for me, for me I was the kid
with the spotty brown banana
I had a lunch
with a liverwurst sandwich
But now they’re gone
Scattered all around the playground
By a dirty old mangy hound
Much later, safe in my room
I heard an animal
Howling at the moon
I laughed, I laughed
Until I discovered
The dog that ate my lunch Was howling for my supper
My soul was filled with sympathy
From that night on that dog has lived with me And I got something better
my best friend now
is that mangy hound
Tradução da letra
O almoço de alguém foi espalhado pelo Parque.
Um cão sarnento arrastava-o por aí
Rimo-nos, rimo-nos
Cause some poor sucker
Tinha perdido o almoço
Ele foi dado pela mãe.
A minha alma arderá eternamente
Porque naquele almoço havia coisas
A mãe fez para mim, para mim o guarda foi chamado ao local.
Ela olhou para mim e leu-me como uma revista.
Ela riu, ela riu
Até ela descobrir
O bom almoço que a minha mãe me deu
Foi rasgada e desfeita irremediavelmente
E o cão tinha comido o meu almoço que a mãe fez para mim, para mim eu era o miúdo
com a banana castanha manchada
Almocei.
com uma sanduíche de fígado
Mas agora desapareceram.
Espalhadas por todo o recreio
Por um velho e sujo cão sarnento
Muito mais tarde, seguro no meu quarto.
Ouvi um animal.
Uivando na lua
Eu ri-me, eu ri-me
Até descobrir
O cão que comeu o meu almoço estava a uivar para o meu jantar.
A minha alma estava cheia de simpatia
A partir daquela noite aquele cão tem vivido comigo e eu tenho algo melhor.
o meu melhor amigo agora
aquele cão sarnento