The Real McKenzies — My Luck Is So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Luck Is So Bad" de The Real McKenzies.
Letra
Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way
My luck is so bad it can only get better than worse
My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck
My luck is so bad it can only get better than worse
Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
Tradução da letra
Rastejei até à Confissão hoje cedo.
Só olharam para mim e afastaram-me.
Vou iluminar os meus espíritos de outra forma.
mas porque me dizes que Deus faz as coisas assim?
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
O meu cão perdeu-se e o meu gato não rato
O meu vizinho está pendurado numa árvore perto da casa dele.
Os meus pneus foram cortados e a minha bateria está furada.
Por favor, diz-me porquê, diz-me o que se passa com isso?
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
Sim, a minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
Recebi uma chamada da minha mulher que pediu o divórcio.
Ela vai levar o dinheiro, a casa e o meu cavalo.
E o governo diz que devo muitos impostos atrasados.
Agora diz - me como pode ficar pior do que isso
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
Sim, a minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
Porque é que a minha sorte é tão má?
Vou culpar o meu Pai Celestial.
E espero que algum dia o salliforth saia desta porcaria.
Até esse dia rezarei por uma completa mudança de sorte.
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
Agora os meus sapatos estão todos esfarrapados, arrastei-me uma grande milha
Pisei numa poça e caí na pilha
Quero atacar, mas vou sorrir.
Enquanto espero que a minha sorte mude em algum tempo
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
Sim, a minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.
A minha sorte é tão má que só pode ficar melhor do que pior.