The Real McKenzies — Fool's Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fool's Road" de The Real McKenzies.
Letra
Driving a life for the people
who refuse to leave their home
Leaving our lives in ruin
for a chance to roll the stones
Here comes Paul sleeping upright
in the hall with trouble on his mind
He’s been in the zone, something to the tone
of the Stooges or the MC5
Here we come straight out of the sun
to the dark heart of your town
Punters fall, pissing on the wall,
tearing the posters down
Institution of electrocution
and the blood all over the stage
Down into the pit with the sweat
and the spit and The Bone is starting to rage
We don’t care who you think we are!
And if you can’t stand up to the wave,
Then you better get out of the way!
Kurt won’t sing when he breaks a string
and he’s bringing the rah-rah down
An American bass, a mike in the face,
assault of noise and a wall of sound
Runnin' like a mother, tuning up another guitar he doesn’t own!
With a bad reputation all across the nation
we’re never quite at home
We don’t care who you think we are!
Pipes will call us to the grave!
We don’t care who you think we are!
And if you can’t stand up to the wave,
Then you better get out of the way!
Tradução da letra
Conduzir uma vida para as pessoas
que se recusam a sair de casa
Deixando as nossas vidas em ruínas
por uma oportunidade de rolar as pedras
Aí vem o Paul a dormir na vertical.
no corredor com problemas na cabeça
Ele esteve na zona, algo no tom.
dos estarolas ou do MC5
Aqui vamos nós directamente do sol
para o coração negro da tua cidade
Os clientes caem, mijando na parede,
demolir os cartazes
Instituição de electrocussão
e o sangue por todo o palco
Para o poço com o suor
e o cuspo e o osso estão a começar a ficar furiosos.
Não queremos saber quem pensas que somos!
E se não consegues enfrentar a onda,
Então é melhor saíres da frente!
O Kurt não canta quando parte uma corda
e ele está a trazer o rah-rah para baixo
Um baixo americano, um microfone na cara,
assalto ao ruído e parede de som
Correndo como uma mãe, afinando outra guitarra que ele não possui!
Com uma má reputação por todo o país
nunca estamos em casa.
Não queremos saber quem pensas que somos!
Os canos vão chamar-nos à sepultura!
Não queremos saber quem pensas que somos!
E se não consegues enfrentar a onda,
Então é melhor saíres da frente!