The Real McKenzies — 'Cross the Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Cross the Ocean" de The Real McKenzies.
Letra
off to the harbour, under drungeon in the morning
i’ve got a press gang looking after me.
i’ll awaken sometime on the morrow.
by then we’ll be a league away te sea.
full sails, bouncing on the briney
asway about they spreay&windy all the day
tellin' by the swells an adventure’s in the making
that’s if i don’t die upon the way
i’m the boy they pressed aboard &took me out to sea
the captain is a tyrant &he tells what to do but the firstmate is a cutthroat, with a muntineering?
he plans to take the captain &feed him to the sharks
i’ll never forget the trungeons &the harbour in the morning
and what the navy did to me &pressed me on the sea
still alive &i survived so many years later
as big a buccaneer as i could claim to be full sails bounding on the briney
jolly rodgers flappin' score o' loaded '84's
many pretty treasures, lots of booty to be taken
the cannon and the cutlass on a rebel man o war.
i was the boy they trungeoned &they pressed me out to sea
but now i am the captain &i tell ye what te do my firstmate is a cutthroat, a tarjack run askew
he has the skill to skin the king
and feed him to the crew
we are sailing from our homeland
cross the ocean, on the sea
for whatever reason be we question all authority
Tradução da letra
para o porto, sob o comando de um bêbado de manhã
tenho um grupo de imprensa a cuidar de mim.
acordarei de manhã.
nessa altura estaremos a uma liga de distância do mar.
velas completas, saltando sobre o briney
asway about they spreay&windy all the day
a dizer pelos swells que uma aventura está a acontecer
isso se eu não morrer no caminho
eu sou o rapaz que eles carregaram a bordo e levaram - me para o mar
o capitão é um tirano e ele diz O que fazer, mas o primeiro companheiro é um assassino, com um muntineering?
ele planeja levar o capitão e alimentá-lo para os tubarões
nunca esquecerei os calabouços e o porto pela manhã
and what the navy did to me & pressed me on the sea
still alive &I survived so many years later
tão grande como um buccaneer como eu poderia alegar ser velas completas sobre o briney
jolly rodgers a bater o recorde de 84
muitos tesouros bonitos, muitos despojos para serem levados
o canhão e o cutlass sobre um rebelde ou guerra.
I was the boy they trungeoned &they pressed me out to sea
mas agora eu sou o capitão e digo-te o que fazer o meu primeiro companheiro é um assassino, um tarjack correr askew
ele tem a habilidade de esfolar o rei.
e dá-o à tripulação.
estamos navegando de nossa terra natal
atravessar o oceano, no mar
por qualquer razão, questionamos toda a autoridade.