The Raveonettes — Scout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scout" de The Raveonettes.
Letra
Go on now Scout and break with your man
Please understand that you’re in command
Do it for me and do it for yourself, come on Are you for real? Or are you a dream?
Scout is it you in this magazine
Looking so mean in faded jeans I’m ready to die
I wake up in my car
I parked it not too far
From where I passed out
It’s fucked and now I’m crying
Wish I never met you while buying
Shoes that I threw out
Reminded me of you Scout
Wanna take this memory
and strangle it to death
It’s a mess I guess
Can’t stress enough that I want you
Go on now Scout and break with your man
Please understand that you’re in command
Do it for me and do it for yourself, come on I wake up in my car
I parked it not too far
From where I passed out
It’s fucked and now I’m crying
Wish I never met you while buying
Shoes that I threw out
Reminded me of you Scout
Wanna take this memory
and strangle it to death
It’s a mess I guess
Can’t stress enough that I want you
Scout, when you have the time
To hear what I just said
I’m not some card you decline
I just can’t be misread
I always wanted you
Just didn’t know it Didn’t know it Didn’t know it
Tradução da letra
Vá lá, Scout e rompa com o seu homem.
Por favor, entenda que você está no comando.
Fá-lo por mim e fá-lo por ti mesmo, vá lá, estás a falar a sério? Ou és um sonho?
Scout és tu nesta revista?
Tão mau de calças de ganga desbotadas que estou pronto para morrer.
Acordo no meu carro
Estacionei-o não muito longe.
De onde desmaiei
Está fodido e agora estou a chorar
Quem me dera nunca te ter conhecido enquanto comprava
Sapatos que deitei fora
Fez-me lembrar de TI, escuteiro.
Quero levar esta memória
e estrangulá-lo até à morte
É uma confusão, acho eu.
Não posso stressar o suficiente para te querer
Vá lá, Scout e rompa com o seu homem.
Por favor, entenda que você está no comando.
Fá - lo por mim e fá-lo por ti, vá lá, acordo no meu carro.
Estacionei-o não muito longe.
De onde desmaiei
Está fodido e agora estou a chorar
Quem me dera nunca te ter conhecido enquanto comprava
Sapatos que deitei fora
Fez-me lembrar de TI, escuteiro.
Quero levar esta memória
e estrangulá-lo até à morte
É uma confusão, acho eu.
Não posso stressar o suficiente para te querer
Scout, quando tiveres tempo
Para ouvir o que acabei de dizer
Não sou um cartão que recuses.
Não posso ser mal interpretado.
Sempre te quis
Só não sabia que não sabia que não sabia