The Raveonettes — Killer in the Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killer in the Streets" de The Raveonettes.
Letra
You’re raising hell on shore
With the widows of love
A new sound from the beaches
Be quiet hear them roar
I got no secrets I got no friends
But I got a hold of you
They say you’re trouble I say you’re fine
I always crossed that line
Your rose-colored socks
Your sun-bleached hair
You piss me off at times
I don’t really care
You drop bombs on my head
You cut me with cheap knives
Make sure I never forget
There’s a riot tonight
How a raging love
Can end and no one wins
I hate your delicate smile
Like a thief in the night
With the coming of spring
I jump-start my trip
A trip to behold
A trip I should skip
You’ll go first and I’ll grieve
It’s too much to conceive
In dreams I picture this
The USS Intrepid in the rain
You and I holding hands
While evil runs through your veins
At night they come to make you feel small
Or maybe they don’t come at all
I’ve seen you cry I’ve seen it all
I’ve seen your downfall
Was it true or did you make it all up
I’m through I have to stop
Then out of the blue
Like a B52
You drop a bomb cuckoo
And it’s over thank you
Tradução da letra
Estás a provocar o inferno na costa.
Com as viúvas do amor
Um novo som das praias
Cala-te, ouve-os rugir.
Não tenho segredos Não tenho amigos
Mas tenho-te na mão
Dizem que és um problema. eu digo Que Estás bem.
Sempre passei essa linha.
As tuas meias cor-de-rosa
O teu cabelo branqueado ao sol
Às vezes chateias-me.
Não quero saber.
Deixas cair bombas na minha cabeça.
Cortaste-me com facas baratas.
Certifica-te que nunca me esqueço.
Há um motim esta noite.
Como um amor enraivecido
Pode acabar e ninguém ganha
Odeio o teu sorriso delicado.
Como um ladrão na noite
Com a chegada da primavera
Eu começo a minha viagem
Uma viagem para contemplar
Uma viagem que eu devia saltar
Tu vais primeiro e eu vou chorar
É demasiado para conceber
Em sonhos eu imagino isto
O USS intrépido na chuva
Tu e eu de mãos dadas.
Enquanto o mal corre nas tuas veias
À noite eles vêm para te fazer sentir pequeno
Ou talvez não venham.
Eu vi-te chorar eu vi tudo
Vi a tua queda.
Era verdade ou inventaste tudo?
Estou farto tenho de parar
E de repente
Como um B52
Deixas cair uma bomba cuco
E acabou, obrigado.