The Rasmus — Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame" de The Rasmus.
Letra
Peep
Shame
Talking about life, what it was 'n' what it’s gonna be.
Get ready for the best time.
He’s a friend of mine born in the '79.
'n' there will be a day when he hears me when I say:
hey, you better be thinking 'bout your future.
There will be a day when he hears me when I say:
you’re spoiling your life, you won’t have another.
You ain’t thinking 'bout your friends, do you hear me brother?
I have just one thing to say to you:
SHAME! (SHAME!) You can’t fool me,
let me show that the whole thing sucks!
SHAME! (SHAME!) You can’t rule me,
I’m saying no to the drugs!
Living is hard, sure I know, but yet
if you listen to my rule number one, I bet
positive attitude will carry you thru your life.
Think it thru before you take your first high.
One day you are a winner, next day you’re a loser.
Don’t spoil your chances by being a user.
I have just one thing to say to you:
SHAME! (SHAME!) You can’t fool me,
let me show that the whole thing sucks!
SHAME! (SHAME!) You can’t rule me,
I’m saying no to the drugs!
You can’t fool me! You can’t rule me!
I’m the king of the new generation?
Tradução da letra
Espiar
Vergonha
A falar da vida, do que era e do que ia ser.
Preparem-se para o melhor momento.
É um amigo meu nascido em 79.
haverá um dia em que ele me ouvirá quando eu disser:
é melhor estares a pensar no teu futuro.
Haverá um dia em que ele me ouvirá quando eu disser:
estás a estragar a tua vida, não terás outra.
Não estás a pensar nos teus amigos, ouviste, irmão?
Só tenho uma coisa para te dizer.:
Vergonha! (Vergonha! Não me enganas,
deixa-me mostrar-te que isto é uma treta!
Vergonha! (Vergonha! Não me podes governar . ,
Estou a dizer não às drogas!
Viver é difícil, claro que sei, mas ainda assim ...
se ouvires a minha regra número um, aposto que
a atitude positiva vai levar - te pela tua vida.
Pensa nisso antes de pedires a tua primeira pedrada.
Um dia és um vencedor, no outro és um falhado.
Não estragues as tuas hipóteses por seres um utilizador.
Só tenho uma coisa para te dizer.:
Vergonha! (Vergonha! Não me enganas,
deixa-me mostrar-te que isto é uma treta!
Vergonha! (Vergonha! Não me podes governar . ,
Estou a dizer não às drogas!
Não me enganas! Não me podes governar!
Sou o rei da nova geração?