The Rakes — The Light From Your Mac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Light From Your Mac" de The Rakes.
Letra
Girl, I slip into your bedroom
The light from your mac cuts through the gloom, like moonlight
Its so fucking grim out there, lets hibernate
I’m sick of people obsessed with there clothes and hair
Never leave London, New York or LA
Fuck it, lets hibernate
Its cold and it is late
We both know i should’nt stay
I don’t care what your flamates say
But yeah they’re probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
I’m hard and you are tired
I could crash out on your sofa
But thats not what I am here for
We could do spoons or more
Just don’t show me the fucking futon
I can hear your breathing
See your eyes move under lids
As you dream of our future and kids
File away the days regrets
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
Yeah you probably had some bad advice
But your flatmates arn’t that bright
And ones got a moustache
And she talks a lot of shite
I can feel something is growing
And yeah I ought to be gone
Now the light from your mac is blinking
Leaving is not what I’m thinking
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
So let me stay tonight
I don’t care what your flatmates say
You’ve got that naughty look in your eyes
I’m hard and you are tired
Just let me stay tonight
Tradução da letra
Miúda, eu entro no teu quarto
A luz do teu mac atravessa a escuridão, como o luar
É tão sombrio lá fora, vamos hibernar
Estou farto de pessoas obcecadas com roupas e cabelo
Nunca deixar Londres, Nova Iorque ou LA
Que se lixe, vamos hibernar.
Está frio e é tarde
Ambos sabemos que não devo ficar.
Não me interessa o que os teus flamengos dizem
Mas sim, provavelmente têm razão.
Não me deixes ficar esta noite.
Estou bêbado e tu estás cansado.
Não me deixes ficar esta noite.
Eu sou duro e tu estás cansado.
Podia dormir no teu sofá.
Mas não é para isso que estou aqui.
Podíamos fazer colheres ou mais
Não me mostres a porra do futon.
Consigo ouvir a tua respiração.
Vê os teus olhos moverem-se sob tampas
Enquanto sonhas com o nosso futuro e com os nossos filhos
Arquivar os dias lamenta
E sim, provavelmente tens razão.
Não me deixes ficar esta noite.
Estou bêbado e tu estás cansado.
Não me deixes ficar esta noite.
Sim, provavelmente tiveste um mau conselho.
Mas os teus colegas não são assim tão espertos.
E os que têm bigode
E ela diz muita merda.
Sinto que algo está a crescer
And yeah I should be gone
Agora a luz do teu mac está a piscar
Ir embora não é o que estou a pensar.
E sim, provavelmente tens razão.
Não me deixes ficar esta noite.
Estou bêbado e tu estás cansado.
Deixa-me ficar esta noite.
Não me interessa o que os teus colegas dizem.
Tens aquele olhar maroto nos teus olhos
Eu sou duro e tu estás cansado.
Deixa-me ficar esta noite.