The Quireboys — Taken for a Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taken for a Ride" de The Quireboys.
Letra
My heart was racing like a hurricane
On a flight from Heathrow back to JFK
Last thing I remember, I was on the floor
In my white cadillac
With no clue where I was
Let me stay here for a while
Rest my head just for a time
Take me for a ride I wanna leave today
Take me to a place that’s far away
Take me for a ride I wanna leave today
Anywhere but here I wanna stay
Woke up on the Lower Eastside
With a gun to my head
I said go ahead and shoot me Cos I might as well be dead
Boy the look in her eyes
I never seen before
Didn’t know whether to laugh or cry
I said, I said hey go hustle
Your way back home baby, listen
She just looked at me and smiled
Your money saved your life
Take me for a ride I wanna leave today
Take me to a place that’s far away
Take me for a ride I wanna leave today
Anywhere but here I wanna stay, oh Take me for a ride I wanna leave today
Take me to a place that’s far away
Take me for a ride I wanna leave today
Anywhere but here I wanna stay
(take me home) Take me for a ride I wanna leave today
(take me home) Take me to a place that’s far away
(take me home) Take me for a ride I wanna leave today
(take me home) Anywhere but here I wanna stay
(take me home) Anywhere but here I wanna stay
Tradução da letra
O meu coração corria como um furacão
Num voo de Heathrow para o JFK
A última coisa de que me lembro, estava no chão.
No meu cadillac branco
Sem saber onde estava
Deixa-me ficar aqui por uns tempos.
Descansa a minha cabeça só por um tempo
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
Leva-me para um lugar que é longe
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
Em qualquer lugar menos aqui eu quero ficar
Acordei no Lower Eastside.
Com uma arma apontada à cabeça
Eu disse para me matares porque mais valia estar morto.
Rapaz o olhar nos seus olhos
Nunca o tinha visto antes.
Não sabia se rir ou chorar
Eu disse, eu disse Hey vai depressa
O teu caminho de volta para casa querida, ouve
Ela olhou para mim e sorriu.
O teu dinheiro salvou-te a vida.
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
Leva-me para um lugar que é longe
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
Qualquer lugar menos aqui eu quero ficar, Oh Leva-me a dar uma volta eu quero partir hoje
Leva-me para um lugar que é longe
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
Em qualquer lugar menos aqui eu quero ficar
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
Leva - me para um lugar que é longe
Leva-me a dar uma volta quero partir hoje
em qualquer lugar, mas aqui quero ficar.
em qualquer lugar, mas aqui quero ficar.