The Quireboys — Pretty Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Girls" de The Quireboys.
Letra
Went to see her just this morning
To see how the child might be
She sat there smokin' all my cigarette’s
At a table set for three
I could have cried
I could have cried when she said
I don’t love you any more
I was slain and shown the door
Ain’t no room here anymore
Please don’t look to me for help
All the pain is with yourself
All the blame is with yourself
So I went and seen my friend’s
I tried to turn to them for help
And all that any of them said
You gotta look out for yourself
I could have cried
I could have cried and she said
I don’t love you any more
I was slain and shown the door
Ain’t no room here anymore
Please don’t look to me for help
All the pain is with yourself
All the blame is with yourself
Oh, you’re all I ever wanted
All I ever needed
Every time I see your face
Reminds me baby, of what we had
I get so lonely, ooh ya ya ya
All our lives, I’ve been down
Always seemed in badness
I see my friend’s every night
But even God don’t care any less, oh ya
I could have cried
I could have cried wen she said
I don’t love you any more
I was slain and shown the door
Ain’t no room here anymore
Please don’t look to me for help
All the pain is with yourself
All the blame is with yourself
Tradução da letra
Fui vê-la esta manhã.
Para ver como a criança pode ser
Ela sentou-se lá a fumar todos os meus cigarros
Numa mesa para três
Eu podia ter chorado.
Eu podia ter chorado quando ela disse
Já não te amo.
Fui morto e mostrei-lhe a porta.
Já não há espaço Aqui.
Por favor, não me procures ajuda.
Toda a dor está contigo
A culpa é toda tua.
Então fui ver o meu amigo.
Tentei pedir-lhes ajuda.
E tudo o que qualquer um deles disse
Tens de cuidar de TI.
Eu podia ter chorado.
Eu podia ter chorado e ela disse:
Já não te amo.
Fui morto e mostrei-lhe a porta.
Já não há espaço Aqui.
Por favor, não me procures ajuda.
Toda a dor está contigo
A culpa é toda tua.
És tudo o que sempre quis
Tudo o que sempre precisei
Sempre que vejo a tua cara
Lembra-me o bebé, do que tivemos
Sinto-me tão só
Todas as nossas vidas, estive em baixo
Sempre pareceu mau
Vejo o meu amigo todas as noites.
Mas mesmo Deus não se importa menos, oh ya
Eu podia ter chorado.
Eu podia ter chorado quando ela disse
Já não te amo.
Fui morto e mostrei-lhe a porta.
Já não há espaço Aqui.
Por favor, não me procures ajuda.
Toda a dor está contigo
A culpa é toda tua.