The Quireboys — Mona Lisa Smiled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona Lisa Smiled" de The Quireboys.
Letra
It’s never gonna be that easy
When your living duty comes from your heart
Passion was a sound of a problem to some
People from the start
No public display of affection
I can’t be seen to be holding your hand
It scares me to think of the situation
Just where do I stand
It’s the night time that seems to go easy
It’s just the daytime that gives me the blues
And every hour that I sit here alone
Can’t go by too soon
Even Mona Lisa smiled
You can see it by the look in her eyes
Sometimes it’s hard to reason why
We do what we do
Well I signed a letter that I’ll leave you
And you’ll never want from nothing no more
I made you a promise I thought that you wanted
And that’s how it goes
Forgive me if I ain’t too crazy
Of that the star that you want me to sound
Well I’ll walk and I’ll leave ya
I’m sayin' my goodbyes
I know you’ll be fine
It’s the night time that seems to go easy
It’s just the daytime that gives me the blues
And every hour that I sit here alone
Can’t go by too soon
Even Mona Lisa smiled
You can see it by the look in your eyes
Sometimes it’s hard to reason why
We do what we do
And you will always be in my heart
Cause when you left me it tore me apart
I guess I knew right from the start
Mona Lisa was you
Even Mona Lisa smiled
Through those fine painted lines
Sometimes it’s hard to understand why
We do what we do
So let the sunshine come on in
And have a brand new day begin
Oh Mona Lisa, you can start again
It’s only for you
Oh Mona Lisa
I wanna see you smile
Tradução da letra
Nunca vai ser tão fácil
Quando o teu dever vem do teu coração
A paixão era um som de um problema para alguns
Pessoas desde o início
Nenhuma demonstração pública de afecto
Não posso ser visto a segurar a tua mão
Assusta - me pensar na situação.
Onde é que eu estou?
É a noite que parece ser fácil
É só o dia que me deixa triste
E a cada hora que me sento aqui sozinho
Não posso passar tão cedo.
Até a Mona Lisa sorriu.
Você pode vê-lo pelo olhar em seus olhos
Às vezes é difícil perceber porquê.
Fazemos o que fazemos
Bem, assinei uma carta que te vou deixar.
E nunca mais vais querer do nada.
Fiz-te uma promessa que pensei que quisesses.
E é assim que funciona
Perdoa-me se não estou muito louco
De que a estrela que queres que eu soe
Bem, eu vou a pé e vou deixar-te.
Estou a despedir-me.
Eu sei que vais ficar bem.
É a noite que parece ser fácil
É só o dia que me deixa triste
E a cada hora que me sento aqui sozinho
Não posso passar tão cedo.
Até a Mona Lisa sorriu.
Você pode vê - lo pelo olhar em seus olhos
Às vezes é difícil perceber porquê.
Fazemos o que fazemos
E estarás sempre no meu coração
Porque quando me deixaste, despedaçaste - me.
Acho que soube desde o início.
A Mona Lisa eras tu.
Até a Mona Lisa sorriu.
Através dessas linhas finas pintadas
Às vezes, é difícil perceber porquê.
Fazemos o que fazemos
Então deixa entrar o sol
E ter um novo dia começar
Mona Lisa, podes começar de novo.
É só para ti.
Mona Lisa.
Quero ver-te sorrir