The Quireboys — Debbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debbie" de The Quireboys.
Letra
In the Tropicana on a Saturday night
In we walked with Bobby and friends
We were all taking bets, on who would be next
With a blonde whose name was Mercedes Benz
Twenty got me nothing and fifty weren’t much better
A hundred that was nearer the mark
For two hundred dollars she would make me holler
But we’d have to do it in the dark
Oh Debbie don’t you do that to the boys
Ya gonna make them scream all night
You lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Forty minutes later I was best friends with the
waiter
And looking slightly worse for wear
He told me to hit on the red headed chick
Named Martini anytime anywhere (yeah right)
Back at my apartment in the downstairs department
I was working like a dog on a bone
Now we’re in bed, I hope I’m not in the red
Gee babe, I left my Amex at home
Oh Debbie don’t you do that to the boys
What you’re doin' there just aint allowed
Lets take a minute of your precious time honey
Come on and meet the crowd
Debbie this is Dave, he can never behave
Bruce, Alex, Ricky and Paul
And this is my mate red, he thinks he’s pretty hot in
bed
Debbie get up there and work that
That shower stall baby
Oh Debbie don’t you do that to the boys
Ya gonna make them scream all night
Move your legs honey shake your ass honey
Make it feel just right
Oh Debbie do it once more for the boys
Pull ya boots on tight
Any girl with sense loves those dead presidents
They keep ya, they keep ya warm at night
Move your legs honey shake your ass honey
Make it feel just right, no no no
Lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Oh Debbie don’t ya do that to this boy
I won’t go down without a fight
No no no
Oh, I’m not going down there (please).
Tradução da letra
No Tropicana num sábado à noite
Andámos com o Bobby e os amigos
Estávamos todos a fazer apostas, sobre quem seria o próximo.
Com uma loira cujo nome era Mercedes Benz
Vinte não me deram nada e cinquenta não foram muito melhores.
Cem que estavam mais perto da marca
Por 200 dólares ela fazia-me gritar
Mas teríamos de o fazer no escuro.
Debbie, não faças isso aos rapazes.
Vais fazê-los gritar toda a noite
Lambes os lábios mel, abana as ancas mel
Fá-lo sentir-se bem
Quarenta minutos depois eu era o melhor amigo do
empregado
E parecendo um pouco pior para o desgaste
Ele disse-me para me atirar à ruiva.
Chamado Martini a qualquer hora em qualquer lugar (sim, certo)
No meu apartamento, no departamento de baixo.
Estava a trabalhar como um cão num osso.
Agora estamos na cama, espero não estar no vermelho
Querida, deixei o meu Amex em casa.
Debbie, não faças isso aos rapazes.
O que estás a fazer aí não é permitido
Vamos tirar um minuto do teu precioso tempo, querida.
Venham conhecer a multidão
Debbie, este é o Dave, ele nunca se pode comportar.
Bruce, Alex, Ricky e Paul
E este é o meu amigo red, ele acha-se muito atraente em
cama
Debbie, vai lá e trabalha isso.
Aquele chuveiro bebé
Debbie, não faças isso aos rapazes.
Vais fazê-los gritar toda a noite
Mexe as pernas, querida mexe o rabo, querida
Fá-lo sentir-se bem
Debbie, fá-lo mais uma vez pelos rapazes.
Aperta bem as botas
Qualquer rapariga com bom senso ama os presidentes mortos.
Eles mantêm-te quente à noite
Mexe as pernas, querida mexe o rabo, querida
Fá-lo sentir-se bem, Não Não Não Não
Lambe os lábios mel, abana as ancas mel
Fá-lo sentir-se bem
Debbie, não faças isso a este rapaz.
Não vou cair sem lutar.
Não, Não, Não.
Oh, eu não vou lá abaixo (por favor).