The Pussycat Dolls — I Hate This Part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate This Part" de The Pussycat Dolls.
Letra
We’re driving slow through the snow
On fifth avenue
And right now radio is All that we can hear
Man we ain’t talked since we left
It’s so overdue
It’s cold outside
But between us It’s worse in here
The world slows down but my heart beats fast right now
I know this is the part where the end starts
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t want to try now
All that’s left is goodbye to Find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here
Everyday seven takes of the same old scene
Seems we’re bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you what’s hurting me The world slows down but my heart beats fast right now
I know this is the part where the end starts
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t want to try now
All that’s left is goodbye to Find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here
I know you’ll ask me to hold on And carry on like nothing is wrong
But there is no more time for lies
Cause I see sun set in your eyes
I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t want to try now
All that’s left is goodbye to Find a way that I can tell you
But I gotta do this
I gotta do it
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it
I gotta do it
I gotta do it
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take these tears
I hate this part right here
Tradução da letra
Estamos a conduzir devagar pela neve
Na Quinta Avenida.
E agora o rádio é tudo o que podemos ouvir
Não falamos desde que saímos.
Está tão atrasado.
Está frio lá fora.
Mas aqui entre nós é pior.
O mundo abranda mas o meu coração bate rápido agora
Eu sei que esta é a parte em que o fim começa
Não aguento mais.
Pensava que éramos mais fortes
Tudo o que fazemos é ficar
A escorregar pelos nossos dedos
Não quero tentar agora.
Tudo o que resta é despedir-me para encontrar uma maneira de te dizer
Odeio esta parte.
Odeio esta parte.
Não aguento as tuas lágrimas.
Odeio esta parte.
Todos os dias sete tomadas da mesma velha cena
Parece que estamos vinculados pelas leis da mesma rotina.
Tenho de falar contigo antes de irmos dormir .
Mas vamos dormir quando eu te disser o que me está a magoar o mundo abranda mas o meu coração bate rápido agora
Eu sei que esta é a parte em que o fim começa
Não aguento mais.
Pensava que éramos mais fortes
Tudo o que fazemos é ficar
A escorregar pelos nossos dedos
Não quero tentar agora.
Tudo o que resta é despedir-me para encontrar uma maneira de te dizer
Odeio esta parte.
Odeio esta parte.
Não aguento as tuas lágrimas.
Odeio esta parte.
Sei que me vais pedir para continuar como se nada estivesse errado.
Mas não há mais tempo para mentiras.
Porque vejo o pôr-do-sol nos teus olhos
Não aguento mais.
Pensava que éramos mais fortes
Tudo o que fazemos é ficar
A escorregar pelos nossos dedos
Não quero tentar agora.
Tudo o que resta é despedir-me para encontrar uma maneira de te dizer
Mas tenho de fazer isto.
Tenho de o fazer.
Tenho de o fazer.
Odeio esta parte.
Tenho de o fazer.
Tenho de o fazer.
Tenho de o fazer.
Odeio esta parte.
Odeio esta parte.
Não aguento estas lágrimas.
Odeio esta parte.