The Push Stars — Can't Shake It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Shake It" de The Push Stars.
Letra
There’s a lady come lately
She’s dancing with me in the street
And though I know we’re both faking
I’m not waiting for loose ends to meet
See she’s holding me close
And I don’t even know her last name
And I might hate myself in the morning
But tonight it’s okay
Spent the night at this party
With people that I hardly knew
And they were talking ambition
As I was listening my resentment grew
So I mulled in the corner
And drank 'till I wasn’t afraid
And I said, 'I might hate myself in the morning,
But you’re also a waste'
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Hard lessons I learned on an October day
And I can’t shake 'em off
I can’t shake them off
So he said with a vengeance
'Hey you, why don’t you keep your mouth shut'
And I said, 'What's gonna happen
You fat-assed fool, so then what'
So I followed him outside
And I made sure I took the first swing
Knowing tonight what’s so god damn important
Doesn’t really mean a thing
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Hard lessons I learned on an October day
And I can’t shake 'em off
No, I can’t shake 'em off
Oh, I can’t shake them off
I can’t shake them off
Oh yeah
Oh yeah
Tradução da letra
Tem vindo uma senhora ultimamente
Ela está dançando comigo na rua
E apesar de saber que estamos os dois a fingir
Não estou à espera que as pontas soltas se encontrem.
Ela está a abraçar-me.
E nem sequer sei o apelido dela.
E posso odiar-me de manhã.
Mas esta noite está tudo bem.
Passei a noite nesta festa.
Com pessoas que mal conhecia
E falavam de ambição.
Enquanto ouvia o meu ressentimento crescia
Então eu me enrolei no canto
E bebia até não ter medo
E eu disse: "Posso odiar-me de manhã",
Mas também és um desperdício.
Sabes, sabemos que não há sangue a fluir na argila seca do deserto.
Lições difíceis que aprendi num dia de outubro
E não consigo despistá-los
Não consigo despistá-los.
Então ele disse com uma vingança
Porque não ficas de boca fechada?
E eu disse: "o que vai acontecer?
Seu idiota gordo, e depois?
Então segui-o até lá fora.
E certifiquei-me de dar o primeiro golpe.
Sabendo esta noite o que é tão importante
Não significa nada.
Sabes, sabemos que não há sangue a fluir na argila seca do deserto.
Lições difíceis que aprendi num dia de outubro
E não consigo despistá-los
Não, Não consigo despistá-los.
Não consigo despistá-los.
Não consigo despistá-los.
Oh sim
Oh sim