The Push Stars — Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cadillac" de The Push Stars.
Letra
So she went to the bar on the corner
With some friends who were buried alive
And a man leaned over to tell her
That her luck had finally arrived
Said he drove a Cadillac
They could sneak out thru the crack
And he’d never bring her back here again
Watched her finger twirl a circle in her drink
If you think too much, then you’ll never decide
You end up like an ice cube sinking down to the bottom
So you do what you must to survive
So she walked out by his side
To strange shadows in the night
Disappeared in the streetlights and were gone
And here I am And here I am
«So where’s it parked,» she said
«We've walked so far and I’m getting so tired»
And he looked like a crook who’d just been caught
He said «I don’t own no Cadillac
Don’t even own a paper sack
To carry the confidence that I lack and my lies»
So she said «You know I just can’t believe this»
He said «Go ahead, just leave, I understand»
But instead she rested his head on her shoulder
But how could he love her with nothing to give her
But empty pockets and a crooked man?
Well she said «You can love me with your hands
You can love me with your eyes
You can love me with your voice and your lies»
And here I am And here I am And here I am And here I am
Tradução da letra
Então ela foi ao bar na esquina.
Com alguns amigos que foram enterrados vivos
E um homem inclinou-se para lhe dizer
Que a sorte dela tinha finalmente chegado
Disse que conduzia um Cadillac.
Eles podem sair pela fenda.
E ele nunca mais a traria para aqui.
Vi o dedo dela girar um círculo na sua bebida
Se pensares demais, nunca decidirás.
Acabas como um cubo de gelo a afundar-se no fundo
Então fazes o que tens de fazer para sobreviver.
Então ela saiu ao lado dele
Às estranhas sombras da noite
Desapareceram nas luzes da rua e desapareceram.
E aqui estou eu e aqui estou eu
"Onde está estacionado", disse ela.
"Caminhámos tanto e estou a ficar tão cansado»
E parecia um bandido que tinha sido apanhado.
Ele disse: "Não tenho Cadillac nenhum.
Nem sequer tens um saco de papel.
Para levar a confiança que me falta e as minhas mentiras»
Ela disse: "Sabes que não acredito nisto .»
Ele disse: "Vai-te embora, eu compreendo .»
Mas em vez disso, ela descansou a cabeça dele no ombro dela.
Mas como poderia amá-la sem nada para lhe dar
Mas bolsos vazios e um homem torto?
Bem, ela disse: "podes amar-me com as tuas mãos
Podes amar - me com os teus olhos
Podes amar - me com a tua voz e as tuas mentiras»
E aqui estou eu, E aqui estou eu, E aqui estou eu, E aqui estou eu