The Pursuit of Happiness — Two Girls In One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Girls In One" de The Pursuit of Happiness.
Letra
Well, she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
Well, she’s never been hungry, she’s never been poor
But when you tell her what it’s like she seems to know a little more
Yelling through the bathroom door 'bout how to liberate the masses
While she’s putting on her lipstick and curling her false eyelashes
Cause she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
She won’t wear a ring on her finger, no man can tie her down
But she wears one in her nose so he can pull her around
Sensitive and vulnerable, that’s the kind she likes best
But he’s got to have muscles, and a lot of hair on his chest
Beause she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
She provokes your lust just so she can refuse it
Sex is a weapon but only she’s allowed to use it
She uses her whims to tell her what’s wrong and right
And her ignorance to paint the world black and white
Because she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
You know she’s two girls, two girls in one
Well, she’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother, don’t even bother
Two girls
Tradução da letra
Bem, ela é duas raparigas, duas raparigas numa só
Ela é a mulher que quer ser e a mulher em que se tornou
Nem te dês ao trabalho de tentar descobrir.
Vá-se lá saber, duas raparigas, duas raparigas numa só.
Bem, ela nunca teve fome, nunca foi pobre.
Mas quando lhe Dizes como é ela parece saber um pouco mais
Gritando pela porta da casa de Banho sobre como libertar as massas
Enquanto ela está a pôr o batom e a enrolar as pestanas falsas
Porque ela é duas raparigas, duas raparigas numa só
Ela é a mulher que quer ser e a mulher em que se tornou
Nem te dês ao trabalho de tentar descobrir.
Vá-se lá saber, duas raparigas, duas raparigas numa só.
Ela não vai usar um anel no dedo, nenhum homem pode amarrá-la
Mas ela usa um no nariz para que ele possa puxá-la.
Sensível e vulnerável, é do tipo que ela mais gosta.
Mas ele tem de ter músculos e muito cabelo no peito.
Porque ela é duas raparigas, duas raparigas numa só
Ela é a mulher que quer ser e a mulher em que se tornou
Nem te dês ao trabalho de tentar descobrir.
Vá-se lá saber, duas raparigas, duas raparigas numa só.
Ela provoca a tua luxúria só para poder recusar.
O sexo é uma arma, mas só ela pode usá-la.
Ela usa os seus caprichos para lhe dizer o que está errado e certo
E a sua ignorância em pintar o mundo a preto e branco
Porque ela é duas raparigas, duas raparigas numa só
Ela é a mulher que quer ser e a mulher em que se tornou
Nem te dês ao trabalho de tentar descobrir.
Vá-se lá saber, duas raparigas, duas raparigas numa só.
Sabes que ela é duas raparigas, duas raparigas numa só
Ela é a mulher que quer ser e a mulher em que se tornou.
Nem te incomodes, nem te incomodes.
Duas raparigas