The Pursuit of Happiness — Something Physical letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Physical" de The Pursuit of Happiness.
Letra
His kisses are like drugs… They turn your eyes inside your head
Your skin comes alive… And your brain shuts off
Then he turns on you and he’s cruel and heartless
You can’t figure out what went wrong
He’s a hungry baby far from his mother
And you’re no comfort at all
There’s something physical between you
That keeps you tied to him
Like chains, it’ll drag you down
WHen he’s not around it’s easy to intellectualize that he’s no good
So you sit at home and you sleep and you dream a little more than you should
Then he opens the door
There’s liquor on his breath, and perfume in his hair
He holds you close -- he’s so warm and strong
And gradually you don’t care
Sometimes you don’t hear from him at all
And the voice in your head becomes a shout
What has he got that you can’t live without
Tradução da letra
Os beijos dele são como drogas... eles viram os teus olhos para dentro da tua cabeça
A tua pele ganha vida e o teu cérebro desliga-se.
Depois vira-se contra ti e é cruel e sem coração.
Não consegues perceber o que correu mal.
É um bebé esfomeado longe da mãe.
E tu não és nenhum conforto
Há algo físico entre vocês.
Isso mantém-te amarrado a ele.
Como correntes, vai arrastar-te para baixo
Quando ele não está por perto é fácil intelectualizar que ele não é bom
Então sentas-te em casa e dormes e sonhas um pouco mais do que devias
Então ele abre a porta
Tem álcool no hálito e perfume no cabelo.
Ele mantém-te perto. ele é tão quente e forte.
E gradualmente não te importas
Às vezes não tens notícias dele.
E a voz na tua cabeça torna - se um grito
O que é que ele tem sem o qual não se pode viver